1
00:00:03,977 --> 00:00:05,197
Palačinky Suzette.

2
00:00:05,232 --> 00:00:08,543
A pro vás, palačinky Suzette
ve stylu Katie Ottové.

3
00:00:08,578 --> 00:00:11,397
- Což znamená?
- Přidal jsem Cheetos kvůli křupání.

4
00:00:11,432 --> 00:00:13,155
Kdo by si pomyslel,
že nejbohatší kluk ve Westportu

5
00:00:13,190 --> 00:00:14,381
bude vařit pro jiné lidi?

6
00:00:14,416 --> 00:00:16,752
To kvůli mně.
Já jsem ten našeptávač.

7
00:00:16,787 --> 00:00:18,956
Mmm! To je úžasné!

8
00:00:18,991 --> 00:00:20,087
Co je v menu na večeři?

9
00:00:20,122 --> 00:00:21,366
Dnes nemohu uvařit večeři.

10
00:00:21,401 --> 00:00:23,765
Táta přijel do města
a vezme mě do Chez Pierre.

11
00:00:23,800 --> 00:00:26,028
Řekl jsi mu o svém plánu
jít na kulinářskou školu?

12
00:00:26,063 --> 00:00:28,485
Jo. Je ze mě velmi nadšený.

13
00:00:28,520 --> 00:00:30,898
Možná jsem první Bradford,
který si obstaral mozoly.

14
00:00:32,313 --> 00:00:33,479
Vy to nedojíte?

15
00:00:33,514 --> 00:00:36,033
Jsem trochu nervózní.
Dnes jsou volby do městské rady.

16
00:00:36,068 --> 00:00:37,301
A myslím, že to mohu vyhrát

17
00:00:37,336 --> 00:00:38,843
a provést tady
ve Westportu pár změn.

18
00:00:38,878 --> 00:00:40,083
No, zkusil jsi změnit mě.

19
00:00:40,118 --> 00:00:41,780
Jak ti to funguje?

20
00:00:42,034 --> 00:00:44,732
Jsi připraven, Olivere?
Velký den. SAT.

21
00:00:44,767 --> 00:00:45,866
Natřu jim to.

22
00:00:45,901 --> 00:00:47,567
S mým vysokým skóre,
Linkou pomoci

23
........