1
00:00:03,750 --> 00:00:05,890
Hej! Son Yeon Seo!

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,730
Poďme spolu.

3
00:00:08,730 --> 00:00:11,200
O čo sa tu snažíš?

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,500
Som zvedavý.

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,290
Nie, nechoď.

6
00:00:14,290 --> 00:00:16,580
Nie je to tak ako si myslíš.
Je to naozaj nuda.

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,978
Ty ani nevieš čo to znamená,
dnešná mládež...

8
00:00:19,178 --> 00:00:20,050
Ty to vieš?

9
00:00:20,050 --> 00:00:23,150
Keď dobre vyzeráš, všetko ide dobre.

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,390
Chceš sa držať za ruky?

11
00:00:26,390 --> 00:00:30,910
Ak sa budeš v škole správať,
akoby si ma poznal, si mŕtvy!

12
00:00:31,950 --> 00:00:35,360
Prečo? Je spoločný život v Južnej Kórei
považovaný za nesprávny?

13
00:00:35,360 --> 00:00:39,260
To nie, ale teraz som stredoškoláčka.

14
00:00:39,260 --> 00:00:41,330
Buďme opatrní.

15
00:00:58,140 --> 00:01:00,880
Nemali by sme v našom
veku jazdiť autom?

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,860
Čo je toto?

17
00:01:34,800 --> 00:01:38,610
SLADKÁ KRV

18
00:01:38,610 --> 00:01:42,970
5. epizóda: Bol by som radšej,
keby si ma uhryzla ty.

19
00:01:43,170 --> 00:01:48,370
Titulky 9.4.2021
Andrea1717

20
00:01:56,910 --> 00:02:01,100
Hej... stále na mňa pozerá.

21
00:02:04,510 --> 00:02:06,040
Naozaj?

22
00:02:06,040 --> 00:02:09,000
Dostáva ma to
do zložitej situácie.

23
00:02:09,000 --> 00:02:13,510
Vráti sa ten fešák zo včera?

........