1
00:02:05,959 --> 00:02:08,879
Pokud si Jin Guangyao chtěl
upevnit svou pozici v klanu Jin,

2
00:02:08,960 --> 00:02:13,400
pak se mu hodilo mít za tchána takového
spolehlivého člověka jako je vůdce Qin.

3
00:02:13,599 --> 00:02:15,280
Je jasné, že nechtěl svatbu zrušit.

4
00:02:16,840 --> 00:02:18,000
Co se týče zvrácenosti,

5
00:02:18,080 --> 00:02:19,000
Jin Guangyaovi

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,280
se hned tak někdo nevyrovná.

7
00:02:21,400 --> 00:02:22,840
Znáte snad horšího člověka?

8
00:02:23,159 --> 00:02:24,919
-Přesně.
-Přesně tak.

9
00:02:28,199 --> 00:02:30,840
Není divu, že tehdy
v tajné místnosti řekl Qin Su,

10
00:02:31,520 --> 00:02:33,039
že A-Song musel zemřít.

11
00:02:37,759 --> 00:02:38,719
Jen se podívejte.

12
00:02:38,800 --> 00:02:40,000
Copak nemám pravdu?

13
00:02:40,360 --> 00:02:44,280
Už dříve se ke mně doneslo,
že jeho syn nezemřel cizí rukou,

14
00:02:44,479 --> 00:02:46,199
ale že ho zabil on sám.

15
00:02:50,560 --> 00:02:51,400
Vůdče Yao,

16
00:02:52,039 --> 00:02:53,039
proč si to myslíte?

17
00:02:53,560 --> 00:02:54,680
Všichni přece víme,

18
00:02:55,240 --> 00:02:57,120
že když se sourozencům narodí dítě,

19
00:02:57,439 --> 00:02:59,319
je pravděpodobné, že bude zaostalé.

20
00:03:00,039 --> 00:03:01,479
Dokud je dítě ještě malé,

21
00:03:01,560 --> 00:03:03,360
ostatní si toho nejspíš nevšimnou.

22
00:03:04,120 --> 00:03:05,240
Ale jak bude růst,

23
00:03:05,719 --> 00:03:07,639
bude čím dál tím zjevnější,

24
00:03:07,719 --> 00:03:09,360
že s ním něco není v pořádku.
........