1
00:02:51,240 --> 00:02:53,599
Strejda Xian se mi směje.

2
00:02:54,680 --> 00:02:55,520
A-Yuane.

3
00:03:02,360 --> 00:03:03,199
A-Yuane,

4
00:03:03,919 --> 00:03:06,199
tahle lotosová semena se nejí.

5
00:03:06,439 --> 00:03:08,520
Lotosová semena se nejí?

6
00:03:08,919 --> 00:03:10,560
Některá ano, některá ne.

7
00:03:10,759 --> 00:03:12,879
Tahle semena jíst nemůžeme.

8
00:03:13,680 --> 00:03:14,520
Tahle semena

9
00:03:14,919 --> 00:03:17,080
totiž rostou v půdě Pohřebních hor.

10
00:03:17,240 --> 00:03:19,780
Zato tě ale ochrání před zlými duchy.

11
00:03:20,599 --> 00:03:22,479
Tak ukaž, nastav ruku.

12
00:03:23,159 --> 00:03:24,560
Nos ho v kapse jako ochranu,

13
00:03:24,680 --> 00:03:26,199
ale rozhodně ho nejez.

14
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
Je to jasné?

15
00:03:29,039 --> 00:03:29,879
Hodný.

16
00:03:30,039 --> 00:03:31,060
Běž si hrát s madam.

17
00:03:33,120 --> 00:03:34,319
A-Yuane, pojď sem.

18
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
Co to je?

19
00:03:48,319 --> 00:03:50,280
Dopis od někoho z klanu Jin.

20
00:03:50,479 --> 00:03:51,560
Čekal pod horou.

21
00:03:52,319 --> 00:03:53,199
Bez příjemce.

22
00:03:55,840 --> 00:03:58,899
KLAN JIN POŘÁDÁ OSLAVU NAROZENÍ PRVNÍHO
POTOMKA MISTRA JINA A SLEČNY JIANG.

23
00:03:58,980 --> 00:04:00,179
WEI WUXIAN JE POZVÁN.

24
00:04:03,960 --> 00:04:06,080
LAN WANGJI

25
00:04:08,759 --> 00:04:11,280
Sestro, co je to?
........