1
00:01:14,460 --> 00:01:18,460
SHTISEL
3. řada, 5.díl

2
00:01:18,484 --> 00:01:21,484
z hebrejštiny a jidiš
přeložil KenoL

3
00:01:26,100 --> 00:01:27,980
Co tam vidíš, Shiruško?

4
00:01:29,380 --> 00:01:31,633
Nic, tati. Budovy.

5
00:01:32,860 --> 00:01:36,807
- Dobré ráno tati.
- Dobré ráno, cadiko.

6
00:01:42,380 --> 00:01:47,540
- Tefillin? Ale dnes je sobota.
- Ne, tati. Dnes je úterý.

7
00:01:48,260 --> 00:01:49,420
Úterý?

8
00:01:51,420 --> 00:01:53,500
Ano, ano.

9
00:01:54,540 --> 00:01:56,020
Teď pomalu.

10
00:02:07,500 --> 00:02:09,820
Požehnán jsi, Hospodine,
Pane náš, Králi světa,

11
00:02:09,900 --> 00:02:13,380
jenž jsi nás posvětil svými příkazy
a přikázal nám vzít si cicit.

12
00:02:21,380 --> 00:02:24,020
Požehnán jsi, Hospodine,
Pane náš, Králi světa,

13
00:02:24,100 --> 00:02:27,700
jenž jsi nás posvětil svými příkazy
a přikázal nám nasadit si tfilin.

14
00:02:28,700 --> 00:02:32,660
- Nebolí to?
- Ne, Širuško, nebolí.

15
00:02:35,860 --> 00:02:38,100
Asi to nepochopíš, je to divné,
ale musím ti to říct.

16
00:02:38,820 --> 00:02:39,700
Dobře.

17
00:02:39,780 --> 00:02:40,820
Včera se vracím domů...

18
00:02:40,900 --> 00:02:43,580
a ve schránce vidím velkou obálku,

19
00:02:43,740 --> 00:02:45,480
na mé jméno.

20
00:02:45,580 --> 00:02:49,200
Dívám se, od koho to je,
ale nic tam není.

21
00:02:49,780 --> 00:02:52,600
Tak ji otevřu a
víš co je uvnitř?

22
00:02:52,900 --> 00:02:54,620
Kniha o hmyzu.

........