1
00:00:42,184 --> 00:00:43,285
Ste v poriadku?

2
00:00:48,084 --> 00:00:49,084
Pane?

3
00:00:52,694 --> 00:00:53,724
Videl som.

4
00:00:55,565 --> 00:00:57,365
Videl som tvár dobrého človeka.

5
00:01:00,904 --> 00:01:02,165
Nebol to človek.

6
00:01:05,474 --> 00:01:09,194
<i>Deti nikoho</i>
<i>12. časť: Páchateľ</i>

7
00:01:09,294 --> 00:01:10,525
<i>(Zločinec je tu!)</i>

8
00:01:10,625 --> 00:01:11,995
<i>(Zmeň sa na dobrého!)</i>

9
00:01:12,095 --> 00:01:14,914
Medzi deťmi to bolo
pred rokom populárne.

10
00:01:15,315 --> 00:01:17,455
Kedykoľvek zločinca zakliali,

11
00:01:17,854 --> 00:01:20,420
jeho tvár sa zmenila
na tvár dobrého človeka.

12
00:01:21,685 --> 00:01:22,854
Na smiech.

13
00:01:23,455 --> 00:01:25,595
A kvôli tomu som sa nechal zmlátiť?

14
00:01:26,394 --> 00:01:27,825
Pre masku...

15
00:01:28,595 --> 00:01:31,634
Ha-na vravela pravdu.

16
00:01:32,035 --> 00:01:33,735
To len my sme jej nerozumeli.

17
00:01:41,075 --> 00:01:42,094
A ešte niečo.

18
00:01:42,194 --> 00:01:44,515
Čo? Tajná stránka zmizla?

19
00:01:46,575 --> 00:01:48,815
- Áno.
- Ako inak.

20
00:01:49,515 --> 00:01:51,285
Prichytila ich polícia.

21
00:01:53,655 --> 00:01:55,125
Ďalšia slepá ulička.

22
00:02:13,234 --> 00:02:14,974
Z najhoršieho je vraj von.

23
00:02:15,104 --> 00:02:17,104
Ale pár dní musí byť opatrná.

24
00:02:21,345 --> 00:02:25,014
Po každom jedle nech 30 minút sedí.

........