1
00:00:02,800 --> 00:00:04,190
<i>(Informácie o subjektoch)</i>

2
00:00:04,290 --> 00:00:07,210
- Dobré ránko.
- Dobré.

3
00:00:07,310 --> 00:00:11,480
Nakado, pozrite sa.

4
00:00:13,780 --> 00:00:16,180
V poslednej dobe
sa k sebe podozrivo majú.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,300
- Asi chcú byť ako Aibó.
- Aibó?

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,810
- A kto je Ukjo?
- O to nejde.

7
00:00:20,910 --> 00:00:24,100
Rokuro, mal by si sa poponáhľať.

8
00:00:24,730 --> 00:00:26,120
A ty, Šódži?

9
00:00:26,220 --> 00:00:29,405
- Intersexuálne stretnutie.
- Sekla som s tým.

10
00:00:29,505 --> 00:00:33,430
Sklamala som sa
vo vlastnej schopnosti posudzovať mužov.

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,200
A popravde ani
tak strašne priateľa nepotrebujem.

12
00:00:37,300 --> 00:00:39,100
Aj bez chlapa si život užijem.

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,900
- Hráš sa na tvrďáčku?
- Áno.

14
00:00:42,100 --> 00:00:44,100
- Aspoň si úprimná.
- Myslím,

15
00:00:44,200 --> 00:00:47,000
že pre Mikoto
sa hodíš viac ako Nakado.

16
00:00:47,100 --> 00:00:51,960
Som všetkými desiatimi za tím Rokuro!

17
00:00:52,860 --> 00:00:54,450
- Šódži.
- Áno?

18
00:00:54,550 --> 00:00:57,920
Fakt nedokážeš mužov odhadnúť.

19
00:00:58,020 --> 00:00:59,970
<i>(Suecugu – Weekly Journal)</i>

20
00:01:03,800 --> 00:01:04,980
On mi zložil?

21
00:01:05,080 --> 00:01:07,050
O čo mu ide?

22
00:01:07,150 --> 00:01:10,800
- Nemusel si to vziať?
- To je v pohode.

........