1
00:00:04,500 --> 00:00:09,700
Umieram.
Riaditeľ, nemáte iné sladkosti?

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,300
Každý deň len karinto.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,250
Šódži, to ty
si chcela po pitve niečo sladké,

4
00:00:14,350 --> 00:00:18,200
čo by si si mohla kedykoľvek dať.
- Beriem späť. Mám toho plné zuby.

5
00:00:21,900 --> 00:00:24,850
- Aj Rokura to už unavuje.
- Nič také som nepovedal.

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,440
Tu sú pravidlá
určovania príčiny smrti na diaľku.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,880
- Ďakujem.
- Ďakujem.

8
00:00:32,430 --> 00:00:34,020
Určenie smrti na diaľku?

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,050
Nový systém.
Prišlo s tým Ministerstvo práce.

10
00:00:37,150 --> 00:00:40,750
Na odľahlých miestach,
ako sú ostrovy alebo neobývané územia,

11
00:00:40,850 --> 00:00:45,390
kde nie sú doktori,
odfotí sestra telo mŕtveho.

12
00:00:45,490 --> 00:00:47,730
Doktor ho obhliadne napr. pomocou videa

13
00:00:47,830 --> 00:00:51,280
a určí príčinu smrti,
aj keď ho nevyšetril osobne.

14
00:00:51,500 --> 00:00:54,730
A vystaví úmrtný list.

15
00:00:54,830 --> 00:00:57,240
Dá sa zistiť príčina smrti iba z fotky?

16
00:00:57,340 --> 00:01:01,000
Sakra nie.
Podľa mňa je to na hovno a neužitočné...

17
00:01:01,100 --> 00:01:04,660
Nezatracuj to hneď. Systém
vznikol, lebo bol potrebný.

18
00:01:04,760 --> 00:01:06,977
- Pravda.
- Možno to budeme potrebovať,

19
00:01:07,077 --> 00:01:10,100
takže si to preštudujte.

20
00:01:10,200 --> 00:01:13,264
- On to vyhodil?
- Nakado?

21
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
<i>Iba chcem zistiť,</i>

22
00:01:20,460 --> 00:01:22,800
........