1
00:00:06,500 --> 00:00:08,710
- Kube, odfoť poškodenú časť.
- Dobre.

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,880
12 na 10.

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,610
Na krku je značka. Ako od povrazu.

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,010
- Pankreas 110 g.
- 110. Dobre.

5
00:00:16,110 --> 00:00:18,910
- Slezina zväčšená. 85 g.
- 85.

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,615
Priedušnica je upchatá sadzami. Kube!

7
00:00:21,715 --> 00:00:25,260
- Kube, stade.
- Tu, tu.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,730
Mozog, 1500 g.

9
00:00:27,830 --> 00:00:30,080
- Pohni si.
- Zapíšem si to sama.

10
00:00:30,180 --> 00:00:32,060
- Prepáčte.
- Kube, skúmavku.

11
00:00:33,900 --> 00:00:37,150
Už nemôžem!

12
00:00:37,250 --> 00:00:40,250
Sám to proste všetko nezvládnem!

13
00:00:40,730 --> 00:00:44,515
Kým neprijmeme niekoho
nového, obmedzíme počet pitiev.

14
00:00:44,615 --> 00:00:49,600
Kontaktujeme neďaleké nemocnice
a upustíme od tých, ktorých nepríjmu.

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,249
- Upustíme?
- Bez pitvy poputujú do spaľovne.

16
00:00:52,349 --> 00:00:54,530
Tak odmietnime
pitvy nariadené súdom.

17
00:00:54,630 --> 00:00:57,300
Bude ich musieť vykonať niekto iný.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,010
Pravda. Zameriame sa
na prípady z vyšetrovaní.

19
00:01:00,110 --> 00:01:03,830
Nakado a Misumi
si budú navzájom pomáhať.

20
00:01:03,930 --> 00:01:08,200
Ak budú dvaja patológovia
pracovať na jednom tele, ušetríme čas.

21
00:01:08,300 --> 00:01:10,900
- Ničomu to nepomôže.
- Nevadí mi to.

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,100
........