1
00:00:06,089 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,807
PŮVODNÍ DÍLO KÓSUKE ÓNO

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,728
PRODUKCE NETFLIX

4
00:01:42,019 --> 00:01:42,853
19. DÍL

5
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
BÁC

6
00:01:44,521 --> 00:01:45,605
Tady…

7
00:01:46,273 --> 00:01:48,442
Střílej přímo na mě!

8
00:01:48,525 --> 00:01:49,693
Mám!

9
00:01:50,736 --> 00:01:52,029
- Pěkně!
- Pěkně!

10
00:01:52,112 --> 00:01:53,530
Volejte si na balón!

11
00:01:53,614 --> 00:01:55,907
Dělejte! Chcete boj?

12
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
Jen do mě!

13
00:01:57,451 --> 00:01:59,620
Dobrá volání, lidi, ale…

14
00:01:59,703 --> 00:02:00,829
Dobrá práce, ale…

15
00:02:02,706 --> 00:02:03,540
ODRAZ

16
00:02:04,458 --> 00:02:06,585
A odjebal jsem ho!

17
00:02:06,668 --> 00:02:07,794
Mluvte slušně!

18
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
Moc spoluhráčů už nechodí.

19
00:02:10,922 --> 00:02:11,757
Ano.

20
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
Takže je fajn, že ses přidal, Tacu.

21
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
Nedáte si citron s medem?

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,096
A mimochodem,

23
00:02:18,180 --> 00:02:22,434
tým, který si to tu dnes zamluvil,
si chce dát cvičný zápas.

24
00:02:23,018 --> 00:02:25,312
Roztržka mezi týmy hospodyněk, jo?

25
00:02:25,395 --> 00:02:27,898
........