1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,807
PŮVODNÍ DÍLO KÓSUKE ÓNO

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,770
PRODUKCE NETFLIX

4
00:01:42,686 --> 00:01:45,480
7. DÍL

5
00:01:47,774 --> 00:01:49,651
Haló, prosím?

6
00:01:50,277 --> 00:01:53,488
Cože? Šéfka přijede? V kolik?

7
00:02:05,542 --> 00:02:08,837
Než přijede, mám pro tebe práci.

8
00:02:09,463 --> 00:02:12,299
Zdá se, že tě všichni mají za borce, ale…

9
00:02:12,382 --> 00:02:13,383
ZASVIŠTĚNÍ

10
00:02:14,259 --> 00:02:16,595
…ještě to musíš dokázat mně.

11
00:02:16,678 --> 00:02:17,638
PÍP

12
00:02:17,721 --> 00:02:19,848
Troufneš si na to? Co?

13
00:02:31,318 --> 00:02:32,152
PŘEJETÍ

14
00:02:33,820 --> 00:02:34,655
To není zlé.

15
00:02:35,238 --> 00:02:37,366
Teď je to tvůj rajón.

16
00:02:39,701 --> 00:02:42,037
Zaútoč na ty zatracené rohy!

17
00:02:42,788 --> 00:02:47,125
Tam se poflakuje špína,
tak do ní, ty srágoro!

18
00:02:47,959 --> 00:02:51,630
Musíš na ni zaútočit tyčí s hadrem.

19
00:02:51,713 --> 00:02:53,423
To vyřeší mezery a kabely.

20
00:02:54,508 --> 00:02:57,302
<i>Jsi přece jen amatér,
kterého přinesla Miku</i>

21
00:02:57,386 --> 00:02:58,845
<i>ze svatby.</i>

22
00:02:59,554 --> 00:03:01,765
Být mužem v domácnosti není žádná legrace.

23
00:03:02,432 --> 00:03:03,517
Já jsem profík.

24
00:03:03,600 --> 00:03:04,976
Ať už je to krev,

25
00:03:05,060 --> 00:03:06,812
........