1
00:00:04,091 --> 00:00:08,051
<i>Tak se ukázalo, že je to pravda.</i>

2
00:00:08,095 --> 00:00:12,751
<i>Zephra převede prodej Cloud 9 online,</i>

3
00:00:12,795 --> 00:00:16,581
takže některé obchody zavřou.

4
00:00:16,625 --> 00:00:18,714
<i>Některé?</i>

5
00:00:18,757 --> 00:00:20,498
<i>Co to vůbec znamená?</i>

6
00:00:20,542 --> 00:00:22,848
<i>- Třeba čtyři?
- Tři nebo čtyři. Přesně.</i>

7
00:00:22,892 --> 00:00:24,676
<i>To je dost velká šance.</i>

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,810
Ne, je to zlé.
Zavřou většinu z nich.

9
00:00:27,853 --> 00:00:30,726
Zaslechla jsem něco o 95 %.

10
00:00:30,769 --> 00:00:33,642
<i>- Cože?
- Takže jsme v háji?</i>

11
00:00:33,685 --> 00:00:37,863
Třeba ne.
Zkusím zařídit, aby váš obchod nechali.

12
00:00:37,907 --> 00:00:41,476
Zatím se snažím zjistit,
co přesně mají v plánu,

13
00:00:41,519 --> 00:00:43,391
ale bez boje se nevzdáme.

14
00:00:43,434 --> 00:00:46,611
Počkat, neměla bys být
prostředník s Cloud 9 obchody?

15
00:00:46,655 --> 00:00:49,136
To, že tě do toho
nezasvětili, není dobré znamení.

16
00:00:49,179 --> 00:00:50,833
<i>Je mi tu fajn, Dino.</i>

17
00:00:50,876 --> 00:00:54,054
<i>Pár lidí mě minulý týden
pozvalo na koncert v parku.</i>

18
00:00:54,097 --> 00:00:56,012
To je zdarma,
takže o žádné pozvání nešlo.

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,714
To je jako někomu říct, kde jsou
záchody. Pěkně se tam plácáš, co?

20
00:00:59,850 --> 00:01:02,062
To teda neplácám.

21
00:01:03,291 --> 00:01:05,291
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

22
00:01:08,111 --> 00:01:10,113
Uklidněte se.

23
........