1
00:00:14,806 --> 00:00:17,142
Muzeum Isabelly Stewartové Gardnerové…

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,479
bylo rájem pro zloděje umění.

3
00:00:28,612 --> 00:00:30,531
O tomto muzeu všichni mluví.

4
00:00:32,157 --> 00:00:33,492
Tady se to stalo.

5
00:00:35,327 --> 00:00:38,247
Největší krádež umění v dějinách světa.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,502
Umělecká díla v hodnotě miliónů dolarů.

7
00:00:44,378 --> 00:00:45,295
Zmizela.

8
00:00:46,922 --> 00:00:48,632
Někdo o tom musel něco vědět.

9
00:00:52,511 --> 00:00:55,889
O té loupeži Informovali
všichni místní reportéři.

10
00:00:56,682 --> 00:00:59,393
Všichni jsme se ptali svých zdrojů,
co se děje.

11
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
Nikdo nic nevěděl.

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,068
Ke zločinu došlo v roce 1990
na den svatého Patrika.

13
00:01:08,902 --> 00:01:12,864
Kdo ví, jaká opilecká zábava
probíhala po celém městě.

14
00:01:12,948 --> 00:01:14,575
Šťastný den svatého Páti.

15
00:01:14,658 --> 00:01:16,910
Ale byla to vhodná příležitost ke zločinu.

16
00:01:20,163 --> 00:01:25,502
Tento případ je největší
nevyřešená záhada v Bostonu

17
00:01:25,586 --> 00:01:28,297
a také největší loupež umění na světě.

18
00:01:31,550 --> 00:01:33,010
Každý má nějakou teorii.

19
00:01:34,136 --> 00:01:35,512
Ti, co to udělali…

20
00:01:36,847 --> 00:01:37,973
jsou možná mrtví.

21
00:01:39,391 --> 00:01:41,768
Možná jsou někteří spolupachatelé
stále naživu.

22
00:01:41,852 --> 00:01:44,521
NEDĚLE 18. BŘEZNA 1990

23
00:01:44,605 --> 00:01:47,941
Když pomyslím na Muzeum
Isabelly Stewartové Gardnerové,

24
........