1
00:00:25,360 --> 00:00:27,320
Dej to sem, otevřu ti to.

2
00:00:35,340 --> 00:00:37,140
Zkus to tímhle.

3
00:01:01,850 --> 00:01:03,560
Pojď sem.

4
00:01:13,470 --> 00:01:16,450
Kéž bychom tu toho našli víc.

5
00:01:16,560 --> 00:01:19,010
Doma máme spoustu hladových krků.

6
00:01:19,030 --> 00:01:21,740
Nějak to vyřešíš.
Tak jako vždycky.

7
00:01:23,740 --> 00:01:25,630
Nevrátíš se se mnou?

8
00:01:27,180 --> 00:01:30,360
Zůstanu tu ještě
a zkusím něco najít.

9
00:01:35,160 --> 00:01:38,520
Chceš svízt?
Motorka je už nedaleko.

10
00:01:38,610 --> 00:01:40,410
Není nutný.

11
00:01:50,650 --> 00:01:54,320
- Chtěl bych...
- Nemusíš se mi omlouvat.

12
00:01:56,500 --> 00:01:59,100
Chtěl jsem ti jen říct,
ať dobře dojdeš.

13
00:02:05,140 --> 00:02:07,740
- Tak ať se daří i tobě.
- Dík.

14
00:02:23,160 --> 00:02:25,030
Nevděčník.

15
00:02:29,560 --> 00:02:33,580
<i>edna.cz/walking-dead</i>

16
00:03:09,340 --> 00:03:12,720
<i>přeložil Xavik</i>

17
00:04:14,290 --> 00:04:16,800
Pojď, pejsku.
Půjdeme domů.

18
00:04:31,090 --> 00:04:35,140
Tak jo, jsme tady.
Smrdí to tu Darylem.

19
00:04:51,540 --> 00:04:53,420
Lehneš si?

20
00:05:06,650 --> 00:05:09,050
Jen aby bylo jasno,

21
00:05:10,510 --> 00:05:13,360
nemusel se mi omlouvat.

22
00:05:15,340 --> 00:05:17,800
Vím, že to myslel vážně.

23
00:05:18,890 --> 00:05:21,490
Omluva je jen dočasným řešením.

........