1
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
Zajedu informovat Williamovi rodiče.

2
00:00:36,400 --> 00:00:37,420
Ano.

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,200
Dobré ráno.

4
00:01:00,040 --> 00:01:01,100
Dobré ráno.

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
Neměla by ses zúčastnit pátrání?

6
00:01:05,760 --> 00:01:07,680
Ano, ale nejprve
s tebou chci mluvit.

7
00:01:09,120 --> 00:01:10,680
Dobře.
Co se děje?

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,800
Máme o Williamovi
nové informace.

9
00:01:19,120 --> 00:01:22,640
Ricky Hansen,
voják, který byl nalezen...

10
00:01:23,520 --> 00:01:25,120
...byl omámen midazolamem.

11
00:01:26,600 --> 00:01:29,480
Williamovu přítelkyni
Elviru omámil také.

12
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
Víme, že pachatel
byl v jejich bytě

13
00:01:33,520 --> 00:01:35,840
a ukradl trofej jako předtím.

14
00:01:37,520 --> 00:01:40,640
Všechno naznačuje,
že jde o stejného pachatele jako před pěti lety.

15
00:01:42,400 --> 00:01:43,720
Co mu vzal?

16
00:01:44,920 --> 00:01:46,400
Náramkové hodinky.

17
00:01:48,000 --> 00:01:50,480
Alice, neočekáváme,
že najdeme Williama naživu.

18
00:03:01,280 --> 00:03:03,760
<i>Pátrali jsme celou noc.</i>

19
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
<i>Psovodi z celého Funenu
pročesávají les.</i>

20
00:03:07,360 --> 00:03:11,880
<i>Téměř 100 dobrovolníků
je dnes venku.</i>

21
00:03:12,960 --> 00:03:15,760
Lidé dorazili už v 7 hodin ráno,
aby pomohli.

22
00:03:15,840 --> 00:03:18,160
Je sobota, takže bychom
mohli nasadit další síly.

........