1
00:00:06,089 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,593 --> 00:00:14,431
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,141
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,226
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,353
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,897
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,901
<i>Říkej mi Shaku, jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,070
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,785
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:43,710 --> 00:00:46,171
- Moment!
- Co jsem udělal?

13
00:00:46,255 --> 00:00:52,344
Jebe, opravdu se stydím,
že tvůj syn neumí hrát mariáš.

14
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
Dlouho jsem nehrál a mám radši prší.

15
00:00:55,305 --> 00:00:58,058
A copak tě M'Dear o prší naučila?

16
00:00:58,559 --> 00:00:59,685
Prší je pro mimina.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
To tě naučila ona? Tak jo.

18
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
- Eso!
- Co?

19
00:01:04,982 --> 00:01:07,943
Tak moment, co to bylo?
Teď si na vás došlápnu.

20
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
Já myslel, že hlásíme.

21
00:01:09,570 --> 00:01:12,489
Ne, tati, to jsme hráli předtím,
dávej pozor.

22
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
Slíbila jsem, dokud nás smrt nerozdělí,

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,786
ale jestli se nesebereš,
tak smrt nastane brzy.
........