1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,426 --> 00:00:14,306
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,891
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,142
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,269
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,813
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,897 --> 00:00:25,859
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,111
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,493
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
<i>Tento pořad byl nahrán ve studiu</i>
<i>před živým publikem.</i>

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,846
To jsem se lekla!

14
00:00:54,930 --> 00:00:57,474
Promiň, M'Dear. Proč jsi vzhůru tak brzy?

15
00:00:57,558 --> 00:01:00,060
Ále, držíme s tátou dietu

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,813
a já ji zvládnu jenom takhle.

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,148
Vstáváš, abys cvičila?

18
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
Vstávám,
abych si dala pár sušenek než vstane on.

19
00:01:10,279 --> 00:01:11,530
Co tu děláš ty?

20
00:01:11,613 --> 00:01:14,825
Cocoa má rozbité auto,
oprava bude stát 20 000 dolarů.

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
Dvacet tisíc dolarů?

22
00:01:17,119 --> 00:01:19,830
No jo, to jsou ta vaše nóbl auta.

23
00:01:19,913 --> 00:01:23,750
Já ti říkala,
že s tím bude víc starostí než radostí.

........