1
00:00:07,930 --> 00:00:12,930
Titulky 4.4.2021
Andrea1717

2
00:00:13,130 --> 00:00:17,100
Svoje prvé pečivo
som jedla v čínskej reštaurácii

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,403
v San Franciscu, keď som mala 15 rokov.

4
00:00:20,003 --> 00:00:21,938
Hovoríte o koláčikoch,

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,707
ktoré majú vo vnútri krátke veštby?

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,144
Áno, nikdy nezabudnem,
čo tam bolo napísané.

7
00:00:27,210 --> 00:00:28,645
Čo tam bolo napísané?

8
00:00:30,380 --> 00:00:33,016
Radšej ver psovi ako mužovi.

9
00:00:33,016 --> 00:00:36,920
Znamená to, že je lepšie
veriť psovi ako mužovi.

10
00:00:37,988 --> 00:00:40,290
- Ale aj tak mi veríš, že?
- Samozrejme.

11
00:00:41,224 --> 00:00:44,728
Koláčiky šťastia sú hlúposť,
je to len pre zábavu.

12
00:00:47,497 --> 00:00:49,766
Naozaj ste boli gangstri?

13
00:00:49,766 --> 00:00:51,168
- Dávaj pozor čo hovoríš?
- Hej, slečna!

14
00:00:51,168 --> 00:00:52,202
Ako sa to opovažujete povedať?

15
00:00:52,202 --> 00:00:53,737
Poďme.

16
00:00:54,971 --> 00:00:57,007
Túto ženu do toho nemiešajte.

17
00:00:59,242 --> 00:01:00,911
Nie ste ešte vydatá?

18
00:01:00,911 --> 00:01:03,346
Vydávam sa zajtra. No a čo?

19
00:01:03,346 --> 00:01:06,383
Môžem niečo povedať,
pretože som dostal ranu?

20
00:01:07,517 --> 00:01:10,187
- Nevydávajte sa.
- Čo?

21
00:01:10,187 --> 00:01:13,690
Môžete sa vydať neskôr.
Odložte to, dobre?

22
00:01:13,690 --> 00:01:14,958
Prečo?

23
00:01:16,159 --> 00:01:18,395
........