1
00:00:03,180 --> 00:00:04,180
<font color="#ffff80">Kabelka!</font>

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,896
<font color="#ffff80">Musím běžet. Letím na ostrov,
nemůžu přijít pozdě.</font>

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,480
<font color="#ffff80">Vítejte na ostrově
Jsem Myriam, hostitelka.</font>

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
<font color="#ffff80">Ne, ještě nedorazil.</font>

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,440
<font color="#ffff80">Divné, pláž je úplně prázdná.
Beznadějně.</font>

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,464
<font color="#ffff80">Nevíte proč zmizel signál?</font>

7
00:00:21,488 --> 00:00:24,088
<font color="#ffff80">Ptám se, kde je personál,
ředitel, signál?</font>

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,220
<font color="#ffff80"><i>Vítejte na Ďáblově ostrovu.</i></font>

9
00:00:26,244 --> 00:00:30,000
<font color="#ffff80"><i>Každý z vás spáchal zločin.
A vy za vaše provinění draze zaplatíte.</i></font>

10
00:00:31,424 --> 00:00:33,424
<font color="#ffff80">Deset, jako nás.</font>

11
00:00:36,220 --> 00:00:37,248
<font color="#ffff80">Někdo ji uhodil.</font>

12
00:00:37,272 --> 00:00:39,572
<font color="#ffff80">- To snad ne.
- Úmyslné zabití.</font>

13
00:00:40,180 --> 00:00:41,996
<font color="#ffff80">Zůstalo jich jen 9.</font>

14
00:00:43,380 --> 00:00:46,400
<font color="#ffff80">- Zřítelnice jsou rozšířené jako by...
- Jako by se dusil.</font>

15
00:00:46,460 --> 00:00:48,880
<font color="#ffff80">Takže jsme mohli taky napít
a skončit jako ten čokl.</font>

16
00:00:48,904 --> 00:00:50,704
<font color="#ffff80">Jak můžeme čekat trpělivě
a ohleduplně bez vody a jídla,</font>

17
00:00:50,728 --> 00:00:52,528
<font color="#ffff80">se záškodnickým vrahem v zádech?
To jsem si nezasloužil.</font>

18
00:00:52,552 --> 00:00:54,076
<font color="#ffff80">Nikdo z nás tu nikoho nezabil.</font>

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,460
<font color="#ffff80">Ano, já jsem zabila.</font>

20
00:00:55,484 --> 00:00:57,060
<font color="#ffff80">Ano, mluvím o vás!
Všichni jste zabili.</font>

21
00:00:57,108 --> 00:00:59,408
<font color="#ffff80">Já taky, ale jen abych si zachránil
svoji kůži. A vy?</font>

22
00:00:59,432 --> 00:01:01,432
<font color="#ffff80">Nás dva nesrovnávej!
Jsem oběť.</font>
........