1
00:00:02,789 --> 00:00:04,290
<i>V predchádzajúcich častiach "Manifest"...</i>

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,726
<i>Veľmi sa ospravedlňujeme, vážení.
Nebolo to na radare.</i>

3
00:00:06,760 --> 00:00:10,930
Všetci ste boli nezvestní,
považovaní za mŕtvych, päť a pol roka.

4
00:00:10,965 --> 00:00:13,465
Všetko je to prepojené.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,267
Schopnosť vidieť a počuť,
čo sa stane?

6
00:00:16,304 --> 00:00:18,003
To je neuveriteľne silná zbraň ...

7
00:00:18,039 --> 00:00:19,738
Pre armádu, tajné služby.

8
00:00:19,773 --> 00:00:21,139
"Kathryn Fitzová.

9
00:00:21,174 --> 00:00:23,676
Špecialistka na psychológiu vedenia vojny,

10
00:00:23,711 --> 00:00:25,377
generál major."

11
00:00:25,412 --> 00:00:26,979
Prosím, poďte dnu.

12
00:00:27,014 --> 00:00:28,380
Ukradla mi moju prácu.

13
00:00:28,415 --> 00:00:29,459
Vzala mi všetko.

14
00:00:29,484 --> 00:00:30,383
Prepáčte, doktorka Bahlová,

15
00:00:30,418 --> 00:00:32,128
ale obávam sa, že vás musím požiadať,
aby ste odišli.

16
00:00:32,153 --> 00:00:33,752
Neskrývam sa pred ňou.

17
00:00:33,788 --> 00:00:35,286
Ja po nej idem.

18
00:00:36,124 --> 00:00:38,134
Máte problémy s dýchaním?

19
00:00:38,158 --> 00:00:40,404
Máte 90 sekúnd na to,
aby ste mi povedali, ako zachrániť Zeka,

20
00:00:40,428 --> 00:00:42,527
inak bude príliš neskoro na vašu záchranu.

21
00:00:43,998 --> 00:00:45,297
Zeke, čo je to?

22
00:00:45,332 --> 00:00:47,343
Omrzliny. Možno na to zomriem.

23
00:00:47,368 --> 00:00:50,268
Presne ten istý čas, čo bol preč ...

24
00:00:50,304 --> 00:00:52,182
je rovnaký čas, po akom bol opäť nažive.
........