1
00:00:00,599 --> 00:00:02,874
"SOJUZMULTFILM"

2
00:00:16,918 --> 00:00:19,367
<font color="#ffff00">PŘEKRÁSNÁ VASILISA</font>

3
00:00:20,251 --> 00:00:21,835
Scénář
V. MEREŽKO

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,067
Režie - V. PEKAR
Výroba - T. KOLŠEVOVOVÁ

5
00:00:25,393 --> 00:00:27,023
Hudba - Je. BOŤAROV
kamera - K. RASCLOV

6
00:00:27,024 --> 00:00:28,824
Zvuk - B. FILČIKOV
Redaktor - R. FRIČINSKÁ

7
00:00:35,815 --> 00:00:37,562
Postavy namluvili
A. KOMENKOVOVÁ

8
00:00:37,563 --> 00:00:39,163
A. GEORGIJEVSKÁ
Je. LEONOV M. KONONOV

9
00:00:41,064 --> 00:00:46,064
<font color="#00ffff">SK překlad z ruských titulků:
<font color="#ff00ff">M. M.</font>

10
00:00:46,088 --> 00:00:51,088
<font color="#ff0000">CZ překlad a korekce:<font color="#ff00ff"> wauhells</font>

11
00:00:56,305 --> 00:00:59,218
Sedícím nevelím,

12
00:00:59,218 --> 00:01:02,575
velím pouze stojícím.

13
00:01:04,952 --> 00:01:06,505
Takže...

14
00:01:06,505 --> 00:01:09,212
pokud ještě nejsem starý,

15
00:01:09,212 --> 00:01:13,510
chci vás všechny oženit.

16
00:01:13,810 --> 00:01:16,503
Vezměte si po šípu, synci,

17
00:01:16,503 --> 00:01:19,086
jděte na mýtinu,

18
00:01:19,086 --> 00:01:21,510
natáhněte tetivu

19
00:01:21,510 --> 00:01:23,259
a střílejte.

20
00:01:23,259 --> 00:01:25,085
Kam vám šíp dopadne,

21
00:01:25,085 --> 00:01:27,504
tam je váš osud.

22
00:01:55,592 --> 00:01:57,505
Přehnal jsi to, bratře.

23
00:01:57,505 --> 00:02:01,299
Víc ho nikdy nenajdeš.

24
........