1
00:02:33,700 --> 00:02:36,710
Zpomal. (Jap)

2
00:02:39,750 --> 00:02:42,810
Keisuke, podej mi foťák. (Jap)

3
00:03:05,440 --> 00:03:07,850
Jedeme! (Jap)

4
00:03:22,700 --> 00:03:26,610
Naše citrusovníky
to asi nepřežijí.

5
00:03:27,300 --> 00:03:31,450
A co stromy michélie malajské?

6
00:03:31,900 --> 00:03:36,330
Ty se nesmí příliš zalévat.

7
00:03:40,450 --> 00:03:46,670
Mami, to nic, začneme znovu.

8
00:03:48,470 --> 00:03:54,190
Co třeba začít s banánovníky?
Ty se rychle množí.

9
00:03:58,900 --> 00:04:02,900
Kokosovníky jsou v pořádku
a mangovníky taky.

10
00:04:02,900 --> 00:04:05,340
Podívejte, co jsem přinesla.

11
00:04:05,340 --> 00:04:10,500
To vypadá dobře. Podívej, mami.

12
00:04:10,500 --> 00:04:15,500
Je jich tam spousta.
Půjdu je ještě nasbírat.

13
00:04:15,500 --> 00:04:19,810
Mami, svážeš mi je?
Prodám je na trhu.

14
00:04:30,400 --> 00:04:37,100
Ang, nejsi unavená?
Na zpáteční cestě se vyměníme.

15
00:04:37,100 --> 00:04:42,370
- Voda je dost neklidná.
- Mně to nevadí.

16
00:05:04,800 --> 00:05:07,890
- Opatrně, Ang!
- Zastav! (Jap)

17
00:05:08,800 --> 00:05:12,210
Dávejte pozor na cestu!

18
00:05:12,400 --> 00:05:15,170
Opatrně, Ang!

19
00:05:16,700 --> 00:05:19,650
To jsou naši "nejlepší přátelé".

20
00:05:22,200 --> 00:05:25,750
Jak se máte, slečno? (Jap)

21
00:05:25,900 --> 00:05:28,770
Kam máte namířeno? (Jap)

22
00:05:32,080 --> 00:05:34,450
Ang?

23
00:05:34,650 --> 00:05:38,970
To je jeden z Japonců z loděnice.

........