1
00:00:01,251 --> 00:00:04,551
Filmová studia "SOJUZMULTFILM"
Moskva 1963
2
00:00:06,919 --> 00:00:12,129
Scénář - V SUTEJEV
Režie - V. POLKOVNIKOV
3
00:00:13,172 --> 00:00:16,421
Výroba - G. BRAŠIŠKITEOVÁ
Hudba - A. VARLAMOV
4
00:00:17,456 --> 00:00:19,789
Kamera - N. KAIMOVOVÁ
Zvuk - N. PRILUCKIJ
5
00:00:29,933 --> 00:00:32,141
Postavy namluvili:
6
00:00:32,868 --> 00:00:35,573
Kornej Čukovskij
Ju. FILIMONOV
7
00:00:36,392 --> 00:00:38,785
Hroch..........A. GRIBOV
8
00:00:39,580 --> 00:00:41,821
Šváb..........S. CEJC
9
00:00:42,732 --> 00:00:44,901
Klokan..........N. NIKITINOVÁ
10
00:00:48,120 --> 00:00:50,030
<font color="#ffff00">ŠVÁB</font>
11
00:00:51,568 --> 00:00:56,068
K. Čukovskij
<font color="#ffff00">ŠVÁB</font>
12
00:01:03,002 --> 00:01:08,016
<font color="#ff8000">SK překlad:
<font color="#ff80ff">M. M. *január 2020</font>
13
00:01:08,040 --> 00:01:12,340
<font color="#ff00ff">CZ překlad a korekce: <font color="#ff0000">wauhells</font>
14
00:01:12,352 --> 00:01:15,199
<i>Medvídci rychlí, upalují na kole,</i>
15
00:01:15,200 --> 00:01:18,575
<i>za nimi kocour černý, zády otočený,</i>
16
00:01:18,576 --> 00:01:21,709
<i>za ním komáři jsou, na balóně se nesou,</i>
17
00:01:21,710 --> 00:01:24,679
<i>za nimi raci, jaký běs, že táhne je chromý pes,
18
00:01:24,680 --> 00:01:27,480
<i>vlci na kobyle...</i>
19
00:01:27,680 --> 00:01:30,456
<i>lvi v automobilu,</i>
20
00:01:30,992 --> 00:01:33,704
<i>zajíci v tramvaji,</i>
21
00:01:34,368 --> 00:01:36,952
<i>žába na koštěti.</i>
22
00:01:40,144 --> 00:01:44,024
<i>Jedou a smějí se, koláče jedí.</i>
23
00:01:44,704 --> 00:01:47,295
<i>Když najednou před nimi</i>
24
........