1
00:00:00,230 --> 00:00:03,930
preklad Five By Five
časovanie GEES

2
00:00:09,450 --> 00:00:10,110
Saku!

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,360
Začíname aj tento týždeň.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,310
Soko Magattara Sakurazaka?
Sme vaši hostitelia Sawabe a

5
00:00:13,310 --> 00:00:13,780
Tsuchida

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,710
onegaishimasu

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,400
A toto sú Sakura-chan!

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,820
Absolvujeme.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,360
[Zmysluplné vyhlásenie.]

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,380
Zrazu toľké absolvujú?

11
00:00:32,380 --> 00:00:35,380
[Hrozba masívneho odchodu.]

12
00:00:35,380 --> 00:00:37,020
Tiež ma niečo trápi.

13
00:00:37,020 --> 00:00:39,330
Ten-chan rebeluje?

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,380
[Vládne na tróne kráľovnej.]

15
00:00:41,380 --> 00:00:44,160
Je to inak, má na to dobrý dôvod.

16
00:00:44,160 --> 00:00:45,220
Na dnešnej šou...

17
00:00:45,220 --> 00:00:48,110
Gratulujeme! Jej povinná školská dochádzka sa skončila.

18
00:00:48,110 --> 00:00:53,020
Oslávme spolu, že Ten-chan
absolvovala nižšiu strednú školu!

19
00:00:53,310 --> 00:00:54,600
Gratulujeme.

20
00:00:54,700 --> 00:00:55,800
Gratulujeme!

21
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
Gratulujeme.

22
00:00:58,510 --> 00:01:02,310
Túto jar Ten-chan absolvuje z nižšej strednej školy,

23
00:01:02,310 --> 00:01:04,330
tak o nej predstavíme podrobnejšie informácie

24
00:01:04,330 --> 00:01:06,960
a tiež vyhovieme niektorým
požiadavkám, ktoré Ten-chan mala.

........