1
00:00:06,006 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,936
ZLÝ SEN SE VRACÍ

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,480
Připravený na pokračování?

4
00:00:23,273 --> 00:00:27,194
Pamatujete si, jak v minulé řadě
unesl plastický chirurg dr. Ritter

5
00:00:27,277 --> 00:00:32,574
ženu jménem Nicole a operoval ji, aby
vypadala jako jeho zesnulá žena Teresa?

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
<i>- Je to moje manželka.</i>
<i>- Není!</i>

7
00:00:35,118 --> 00:00:40,374
Jo, já vím. Šílený. Nebýt tohoto
soukromého očka, prošlo by mu to.

8
00:00:40,457 --> 00:00:43,168
Ale i jeho doktor Ritter odstranil.

9
00:00:44,586 --> 00:00:47,965
<i>- Proč na sobě máte krev?</i>
<i>- Byl mezi námi spor.</i>

10
00:00:48,048 --> 00:00:52,010
<i>A spory se někdy zvrhnou…</i>
<i>ve fyzický konflikt.</i>

11
00:00:52,094 --> 00:00:54,846
Nakonec všechno dopadlo dobře.

12
00:00:55,931 --> 00:00:59,726
- Můj nový pořad, <i>Děsivá setkání.</i>
- Jsem v televizi, děvko.

13
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
Jo, přesně tak.

14
00:01:03,772 --> 00:01:08,527
Celé to skončilo zatčením doktora,
kterého poslali do psychiatrického vězení.

15
00:01:08,610 --> 00:01:12,531
Nicole mezitím mohla začít podnikat
jako designérka interiérů.

16
00:01:12,614 --> 00:01:16,368
A všichni žili šťastně až do smrti.
To jsme si aspoň mysleli.

17
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
V tomto díle dva nic netušící cíle zjistí,

18
00:01:19,830 --> 00:01:23,792
že Nicoliny fyzické a emoční jizvy
ještě možná nejsou zahojené.

19
00:01:23,875 --> 00:01:27,504
Tím prvním je Kamryn.
Právě dorazila do Nicoliny rezidence,

20
00:01:27,588 --> 00:01:31,675
kde potká Nicolinu nejlepší
kamarádku Carmen. Jednu z našich hereček.

21
00:01:31,758 --> 00:01:35,470
Kamryn je ambiciózní designérka.
Věří, že bude pracovat s Nicole

22
00:01:35,554 --> 00:01:39,725
........