1
00:00:49,633 --> 00:00:52,844
Řídím náklaďák
a dodávám oblečení pro čistírnu Tiffany.

2
00:00:52,928 --> 00:00:54,137
JOJO (A JEJÍ KOŽICH)

3
00:00:54,221 --> 00:00:59,977
V čistírnách pracuju už přes 30 let.
Učila jsem se to na škole.

4
00:01:00,060 --> 00:01:03,438
Učí vás o chemikáliích
a o správném zacházení s oděvy.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,817
Lidi to nechápou. Když máte flek,

6
00:01:06,900 --> 00:01:11,405
někdo na něj naleje vodu. To ne.
Jasný? Drhnutí? Ne!

7
00:01:18,120 --> 00:01:24,793
Máme celou řadu zákazníků. Slavné lidi
a lidi, co slavní být nechtějí.

8
00:01:27,963 --> 00:01:31,049
Kdysi dávno
na západ lidi jezdili hledat zlato.

9
00:01:31,133 --> 00:01:34,136
Teď sem jezdí zjistit, kým se můžou stát.

10
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:01:47,774 --> 00:01:53,113
POŘAD O OBLEČENÍ
A O LIDECH, CO HO NOSÍ.

12
00:01:57,284 --> 00:01:59,953
PODLE KNIHY „WORN STORIES“
OD EMILY SPIVACKOVÉ

13
00:02:00,037 --> 00:02:02,623
ŠANCE

14
00:02:03,248 --> 00:02:05,959
Do Las Vegas
jsem se přestěhoval v roce 1959.

15
00:02:06,043 --> 00:02:10,756
Riskování je podle mě
nezbytnou součástí života.

16
00:02:11,340 --> 00:02:15,052
Patří to k tomu, kým jako město jsme.

17
00:02:15,135 --> 00:02:20,140
Cítíte tady svobodu.
Když sem přijdete, můžete dělat cokoli.

18
00:02:20,223 --> 00:02:23,644
Když tvrdě pracujete a máte vizi

19
00:02:23,727 --> 00:02:26,938
a soustředíte se,
můžete si tady splnit sny.

20
00:02:27,022 --> 00:02:30,901
Byl jsem asistent nákupčího
v pánském obchodě v hotelu Sands.

21
00:02:30,984 --> 00:02:37,032
Tyhle jsem si koupil ve svém prvním
zaměstnání za svou první výplatu.

22
00:02:37,115 --> 00:02:41,119
........