1
00:00:13,096 --> 00:00:17,768
<i>Vzbudil jsem se pozdě,</i>
<i>v očích stále spánek.</i>

2
00:00:17,851 --> 00:00:21,730
<i>Hledám ve skříni svůj nejnovější převlek.</i>

3
00:00:21,813 --> 00:00:26,735
<i>Děda mi vždycky říkal,</i>
<i>že šaty dělají muže.</i>

4
00:00:26,818 --> 00:00:31,823
<i>A já ho upřímně opravil,</i>
<i>že jsem nebinární.</i>

5
00:00:31,907 --> 00:00:36,036
<i>A v tomhle pokoji, který už dlouho znám,</i>

6
00:00:36,954 --> 00:00:40,832
<i>své dětství na zemi pohozené dohledám.</i>

7
00:00:40,916 --> 00:00:46,004
<i>Puberťák, dítě, zvládnu to?</i>

8
00:00:46,547 --> 00:00:48,840
<i>Opovážím se vyjít ven?</i>

9
00:00:49,424 --> 00:00:53,637
<i>- Sejde mi na tom?</i>
<i>- Chtějí, aby je někdo znal?</i>

10
00:00:55,973 --> 00:01:00,018
<i>Mám se náležitě obléct? Jo.</i>

11
00:01:00,102 --> 00:01:04,356
<i>Nebo to mám nechat být?</i>

12
00:01:05,482 --> 00:01:07,651
<i>Mám to nechat být?</i>

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,862
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:16,410 --> 00:01:21,748
POŘAD O OBLEČENÍ
A O LIDECH, CO HO NOSÍ.

15
00:01:25,919 --> 00:01:28,589
PODLE KNIHY „WORN STORIES“
OD EMILY SPIVACKOVÉ

16
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
DOSPÍVÁNÍ

17
00:01:31,842 --> 00:01:36,680
Ráda nosím boty na podpatku.

18
00:01:36,763 --> 00:01:40,559
Těším se na vysokou.
Možná si koupím malý byt.

19
00:01:40,642 --> 00:01:44,104
Mám pocit, že když dospěláci nosí obleky,

20
00:01:44,187 --> 00:01:49,109
je to docela hloupý,
protože nevypadají moc pohodlně.

21
00:01:49,192 --> 00:01:53,488
Realisticky si najdu nějakou práci,

22
00:01:54,489 --> 00:01:58,744
pak nejspíš nějakou další, a nakonec
takovou, ze které budu mít kariéru.

23
00:01:58,827 --> 00:02:02,456
A někdy mezitím
........