1
00:00:44,127 --> 00:00:46,630
Ak môžem predstierať šťastie ja,
môžu aj oni.

2
00:00:47,881 --> 00:00:51,969
Šesťdesiat rokov socializmu zotrie
úsmev z tváre každému, súdružka.

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,390
Sergej Orestovič Nikulov.

4
00:00:59,772 --> 00:01:02,145
- Sergej Orestovič Nikulov.
- Margo Madisonová.

5
00:01:02,646 --> 00:01:05,022
- Sergej Orestovič Nikulov.
- Thomas Paine.

6
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
- Nikulov.
- Ellen Wilsonová.

7
00:01:08,569 --> 00:01:10,028
- Paine.
- Teší ma.

8
00:01:19,037 --> 00:01:22,958
Prepáčte. Nehovorím plynule.

9
00:01:26,253 --> 00:01:27,504
Dobre. Ahoj.

10
00:01:27,588 --> 00:01:28,630
- Vitajte.
- Dobrý deň.

11
00:01:28,714 --> 00:01:30,174
Dobrý.

12
00:01:30,257 --> 00:01:33,427
Danielle Poolová, veliteľka Apolla.
Vitajte v Houstone.

13
00:01:33,510 --> 00:01:36,180
Stepan Petrovič Aleksev. Veliteľ Sojuzu.

14
00:01:36,263 --> 00:01:38,140
Úžasný deň, však?

15
00:01:38,223 --> 00:01:41,852
Toto bude veľká misia
pre naše dve krajiny a celý svet.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,698
Okolo siedmej hodiny ráno

17
00:01:54,781 --> 00:01:58,869
daná kozmická loď bude v pozícii

18
00:01:58,952 --> 00:02:02,915
s dokovacím modulom spojeným
s veliteľským modulom Apolla.

19
00:02:02,998 --> 00:02:08,628
Sojuz vykoná 60-stupňový manéver
a udrží si pozíciu,

20
00:02:08,711 --> 00:02:12,883
zatiaľ čo Apollo urobí manéver
pri vektore rýchlosti, kým sa nespoja.

21
00:02:12,966 --> 00:02:18,305
Zachytením sa dokončí dokovací proces.

22
00:02:24,853 --> 00:02:27,397
Nejaké otázky?

........