1
00:00:10,177 --> 00:00:14,806
MĚSTO NA KOPCI II.
1. díl: Prostěradlo Billa Russella

2
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
<i>Jackie Rohr svou samolibostí</i>

3
00:00:53,846 --> 00:00:58,559
<i>zapříčinil smrt Hanka Signy,</i>
<i>přítele Decourcyho Warda.</i>

4
00:00:59,560 --> 00:01:01,061
Vy zmrdi!

5
00:01:01,812 --> 00:01:07,150
<i>Jenny Rohrová věří,</i>
<i>že selhala jako matka i manželka,</i>

6
00:01:07,234 --> 00:01:10,654
<i>což vedlo k utrpení</i>
<i>dcery Benedetty.</i>

7
00:01:17,369 --> 00:01:22,583
<i>Siobhan Quaysová zažívá</i>
<i>strmý pracovní i politický vzestup.</i>

8
00:01:22,666 --> 00:01:25,961
<i>Nezvládnutí případu</i>
<i>Jimmyho Ryana</i>

9
00:01:26,044 --> 00:01:29,756
<i>uvrhlo Decourcyho na státním</i>
<i>zastupitelství v nemilost.</i>

10
00:01:47,733 --> 00:01:49,443
Řekl jsi mu "negře"?

11
00:01:51,153 --> 00:01:53,614
Je to pravda?

12
00:01:54,364 --> 00:01:58,994
Hele, už takhle jsi namydlenej,
tak bys měl spolupracovat.

13
00:02:00,746 --> 00:02:04,041
Nazval jsi tak toho policistu?

14
00:02:05,334 --> 00:02:06,919
Jo, řekl jsem mu tak.

15
00:02:07,002 --> 00:02:10,923
A tohle řekneš černýmu
strážníkovi z Bostonu?

16
00:02:11,006 --> 00:02:15,886
-A ještě jsi to prý vyšperkoval.
-Jo. Řekl jsem mu negerská služko.

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,890
-Proč?
-Páč je to pravda.

18
00:02:23,435 --> 00:02:28,273
Slyšel jsi o ceně za nenávist?

19
00:02:28,357 --> 00:02:32,027
-Cože?
-Znáš ten citát od Eldridge Cleavera?

20
00:02:32,110 --> 00:02:36,156
Děláte si prdel? Vytahujete tu
na mě Cleavera? Zabásli mě.

21
00:02:36,240 --> 00:02:39,243
-Takže Cleavera znáš.
-Jo, znám Eldridge Cleavera.

22
00:02:39,326 --> 00:02:43,455
........