1
00:00:07,081 --> 00:00:10,129
Posádky prenasledujú cieľ.
Posielame posily.

2
00:00:15,030 --> 00:00:16,175
Sledujte podozrivého.

3
00:00:16,199 --> 00:00:17,645
Obkľúčime ho.

4
00:00:17,669 --> 00:00:19,649
Dispečing, tu je 727-L-30.

5
00:00:19,673 --> 00:00:22,755
Približujem sa k
vozidlu podozrivého.

6
00:00:22,779 --> 00:00:24,692
Rozumiem, 727-L-30.

7
00:00:24,716 --> 00:00:25,861
Vidíte ho?

8
00:00:25,885 --> 00:00:27,364
Je trochu ťažké prehliadnuť ho.

9
00:00:33,133 --> 00:00:37,350
Vozidlo 118, toto je
posledné varovanie.

10
00:00:37,374 --> 00:00:39,054
Zabočte ku krajnici, hneď!

11
00:00:50,434 --> 00:00:53,382
Lekárska taška?

12
00:00:53,406 --> 00:00:54,586
Hej.

13
00:00:54,610 --> 00:00:58,594
Prepáč, čo to malo byť?

14
00:00:58,618 --> 00:01:01,365
- Mám to.
- Áno.

15
00:01:01,389 --> 00:01:03,704
AED?

16
00:01:03,728 --> 00:01:05,340
- Mám.
- Nie.

17
00:01:05,364 --> 00:01:07,511
Kto dal tomu chlapíkovi zoznam?

18
00:01:07,535 --> 00:01:08,547
Nerob si starosti.

19
00:01:08,571 --> 00:01:09,782
Je zostavený nežne a s citom,

20
00:01:09,806 --> 00:01:13,222
ako muž, ktorý ho drží.

21
00:01:13,246 --> 00:01:16,362
- Zoznámte sa s Buckom 3.0.
- Čože, tri?

22
00:01:16,386 --> 00:01:18,065
Čo sa stalo s 2.0?

23
00:01:18,089 --> 00:01:19,702
Zlomil si obe nohy, keď na
neho padol požiarny rebrík

24
........