1
00:00:01,230 --> 00:00:05,428
MTV's BEAVIS AND BUTT-HEAD
TĚHOTENSKÁ PAUZA

2
00:00:21,350 --> 00:00:22,942
<i>Je mi zase nějak zle.</i>

3
00:00:23,710 --> 00:00:27,908
<i>Hrozně to škrtí, bolí, píchá...</i>

4
00:00:28,270 --> 00:00:30,181
Jo jo jo, mě taky.

5
00:00:31,150 --> 00:00:35,268
<i>Ranní nevolnost to není.
Ale co to tedy je?</i>

6
00:00:36,030 --> 00:00:37,065
<i>Bože můj!</i>

7
00:00:37,910 --> 00:00:39,628
<i>Snad nejsem těhotná.</i>

8
00:00:41,190 --> 00:00:44,307
<i>Jacku, přines mi nachos!</i>

9
00:00:46,910 --> 00:00:47,865
POHOTOVOST

10
00:00:47,990 --> 00:00:50,550
<i>Bože. Už to na mne
jde! Jde to na mne!</i>

11
00:00:52,550 --> 00:00:53,619
<i>Už to skoro je!</i>

12
00:00:55,710 --> 00:00:57,348
<i>Už ho cítím!</i>

13
00:00:59,390 --> 00:01:01,699
Hele, Butt-Heade. Otěhotnět můžou

14
00:01:01,830 --> 00:01:03,422
jenom žesnký, že jo?

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,788
MAXI MART - OTEVŘENO NON-STOP

16
00:01:16,950 --> 00:01:20,420
Udělám si test těhotenství.

17
00:01:20,550 --> 00:01:24,225
Jestli změní barvu, tak
za nedlouho budu jako ty.

18
00:01:24,350 --> 00:01:26,386
Beavisi, měl by sis vzít taky.

19
00:01:26,510 --> 00:01:28,740
Sklapni, Butt-Heade,
já to přece nepotřebuju!

20
00:01:28,870 --> 00:01:31,065
Co ti hrabe, debílku?

21
00:01:31,790 --> 00:01:34,224
Já mluvil o tom, že bysme
si měli koupit žrádlo.

22
00:01:34,350 --> 00:01:37,387
Jo, jasný. Žrádlo,
žrádlo, žrádlo. Vidíš?

23
00:01:38,390 --> 00:01:42,019
Jsem bezdůvodně podrážděná
a mám náladu pod psa.

........