1
00:00:20,854 --> 00:00:23,106
- Dobré ráno.
- Dobré ráno. Ahoj lidi.

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,108
Co je to za nepořádek?

3
00:00:25,192 --> 00:00:26,568
Už víme, kam se budeme stěhovat.

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
- Kam?
- Je to v sousedním městě.

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,489
Doporučil nám to náš příbuzný.

6
00:00:30,572 --> 00:00:34,409
Je to tam mnohem větší
a hezčí než tady.

7
00:00:34,785 --> 00:00:36,453
Takže už nebudu chudý kluk

8
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
co bydlí v barabizně.

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,082
Kdo ti to řekl?

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
Na tom nezáleží.

11
00:00:42,292 --> 00:00:43,669
No, ať to řekl, kdo chtěl,
tak vůbec nevnímá

12
00:00:43,752 --> 00:00:47,047
půvab starožitných
a historických věcí.

13
00:00:47,381 --> 00:00:48,382
Co?

14
00:00:48,632 --> 00:00:52,678
Není správné označovat staré
věci za zchátralé nebo špatné.

15
00:00:54,012 --> 00:00:57,641
Mě se tenhle dům líbí,
a chtěla bych v něm zůstat.

16
00:00:59,393 --> 00:01:01,812
Podívej se na obleček,
co má na sobě Rilakkuma.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
Mnohaletým nošením se z něj stala

18
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
hrubá a drsná látka.

19
00:01:08,318 --> 00:01:11,738
Ale je příjemná na dotyk,
a Rilakkuma je na něj zvyklý.

20
00:01:17,202 --> 00:01:21,206
Proč musí být tahle krásná
historická budova zbourána?

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,792
Jaké plýtvání.

22
00:01:25,294 --> 00:01:27,087
Takhle se věci mění.

23
00:01:27,879 --> 00:01:31,758
........