1
00:00:54,888 --> 00:00:56,557
Wow. Mrzne!

2
00:01:02,729 --> 00:01:04,022
ZAP.

3
00:01:04,356 --> 00:01:10,028
<i>Kvůli nízkým teplotám je pobřeží
Tichého oceánu zasypáno sněhem,</i>

4
00:01:10,112 --> 00:01:11,655
<i>rovněž na ostrově Honšú hustě sněží.</i>

5
00:01:12,614 --> 00:01:16,827
<i>Sněhová mračna zasáhla také
pobřeží Japonského moře a Kjúšú,</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,913
<i>a způsobila silné sněžení
v Tottori a Fukuoce.</i>

7
00:01:21,832 --> 00:01:23,166
<i>- V regionu Kantó ...</i>
- V žádném případě.

8
00:01:23,250 --> 00:01:27,087
<i>... na silnicích se tvoří závěje
a hromady sněhu.</i>

9
00:03:29,918 --> 00:03:30,752
Sleduj tohle.

10
00:03:39,886 --> 00:03:41,012
Je taková zima!

11
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
Tady. Napijte se čaje.

12
00:03:56,486 --> 00:04:01,324
Nemůžu uvěřit, že tento
báječný život za pár měsíců skončí.

13
00:04:02,075 --> 00:04:05,996
Moje máma šla včera
hledat nový byt.

14
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
Není vám z toho smutno?

15
00:04:11,835 --> 00:04:14,337
Ano. Velmi.

16
00:04:15,046 --> 00:04:19,217
Ale věci nemusí zůstávat neměnné.

17
00:04:20,385 --> 00:04:23,346
Jsem si jistá, že za pár let se

18
00:04:23,430 --> 00:04:25,515
z tebe stane skvělý mladý muž

19
00:04:25,599 --> 00:04:28,059
a nebudeš si chtít
hrát s medvědy.

20
00:04:28,810 --> 00:04:30,437
Budeš chodit například na rande.

21
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
Proč to říkáte?

22
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Protože je to pravda, jednoho
dne se staneš dospělým.

23
00:04:35,942 --> 00:04:38,445
A ze mě bude stará žena.
........