1
00:00:48,882 --> 00:00:52,135
Prší už kolikátý den.

2
00:00:56,139 --> 00:00:59,142
A stejně tak prší i v mém srdci.

3
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
Hromada špinavého
prádla se zvětšuje.

4
00:01:10,737 --> 00:01:13,240
Rilakkuma pořád spí.

5
00:01:16,702 --> 00:01:20,122
Ach ano.
Měla bych vytáhnout galoše.

6
00:01:27,170 --> 00:01:28,589
Tady jsou.

7
00:01:31,925 --> 00:01:34,595
Nosím je už osm let.

8
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
A tenhle deštník mám už asi 12 let.

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,312
Mám ho velmi ráda.

10
00:01:44,855 --> 00:01:46,440
Mějte se lidi.

11
00:01:55,699 --> 00:02:00,078
SAMEJIMA CORP.

12
00:02:06,084 --> 00:02:07,878
Ahoj.

13
00:02:08,128 --> 00:02:09,171
Ahoj.

14
00:02:11,882 --> 00:02:15,469
To počasí je na houby. Když prší
nemůžu se pořádně učesat.

15
00:02:16,011 --> 00:02:18,096
A k tomu dnes večer
máme skupinové rande.

16
00:02:18,180 --> 00:02:20,098
Říkala jsi, že to bude bankéř, že?

17
00:02:20,182 --> 00:02:22,017
Ne. Dnes to bude doktor.

18
00:02:22,100 --> 00:02:24,269
Lékař? Pak tam nesmíme chybět.

19
00:02:24,353 --> 00:02:25,646
V 18:30, správně?

20
00:02:25,729 --> 00:02:29,024
Ano. Kojima se pro to nehodí.

21
00:02:29,316 --> 00:02:32,110
Potřebujeme ještě někoho.
Koho bychom se mohly zeptat?

22
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Aya nemůže jít.

23
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
Ani Moepi dnes nemá čas.

24
00:02:38,116 --> 00:02:40,035
A co Kaoru?
........