1
00:00:08,758 --> 00:00:10,885
<i>Za sedm let se toho může stát hodně.</i>

2
00:00:12,721 --> 00:00:16,349
<i>V Riverdale ale platí,</i>
<i>že čím víc se věci mění…</i>

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,269
To bylo… To bylo něco.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,813
<i>…tím víc zůstávají stejný.</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,024
Hele, já jsem Rick.

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,610
- A ty?
- Počkej, jména vynechme.

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,363
- Zatím.
- Jo.

8
00:00:36,327 --> 00:00:37,162
- Ahoj.
- Čau.

9
00:00:37,245 --> 00:00:39,330
Čau, brouku. Jaks pochodil v krámu?

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,374
Musel jsem jich obrazit víc,

11
00:00:41,458 --> 00:00:44,335
ale mám klasický mlíko,
ovesný i mandlový mlíko

12
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
a dva druhy slazených cereálií.

13
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
Seš nejlepší, Keve.

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,092
Omlouvám se za ty zvrácený chutě.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,218
To je v pohodě.

16
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
Všechno dobrý?

17
00:00:53,845 --> 00:00:54,846
Naprosto.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,142
Nejsi nervózní z těch ohlášek?

19
00:00:59,225 --> 00:01:00,643
Vůbec ne. Proč bych měl?

20
00:01:02,145 --> 00:01:03,021
<i>Připravena?</i>

21
00:01:03,104 --> 00:01:04,272
Připravena.

22
00:01:09,527 --> 00:01:11,571
Tak na tohle teda vůbec.

23
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
Tak co myslíš?

24
00:01:18,411 --> 00:01:22,457
Myslím, žes od svýho klučičího
........