1
00:01:43,140 --> 00:01:45,221
Drogy a peniaze ti nestačili.

2
00:01:45,941 --> 00:01:47,661
Museli ste zabiť aj Alaatina.

3
00:01:50,061 --> 00:01:52,740
Vieš, čo teraz urobí Baba Aroudj?

4
00:01:52,860 --> 00:01:56,540
Nájde vraha svojho syna
a umučí ho na smrť.

5
00:01:56,661 --> 00:01:59,540
Potom zabije celú jeho rodinu.

6
00:01:59,661 --> 00:02:02,861
A ani ty, ani nikto iný, ho nezastaví.

7
00:02:02,980 --> 00:02:07,580
Turkovi povedz,
že ja som zabil jeho syna.

8
00:02:09,820 --> 00:02:14,481
- Počul si čo som povedal.
- Môj arménsky brat nie je hluchý.

9
00:02:31,461 --> 00:02:33,621
Zdravím ťa, priateľ môj.

10
00:02:35,221 --> 00:02:40,100
Odteraz ja robím všetky rozhodnutia.

11
00:02:44,621 --> 00:02:46,761
MEDZI ZEMOU A PEKLOM

12
00:02:58,021 --> 00:03:00,300
Vysvetlím ti to, Andreas.

13
00:03:01,621 --> 00:03:03,820
Tvoji šéfovia uzavreli dohodu s Atomom.

14
00:03:03,941 --> 00:03:07,181
Ale toto je Francúzsko, nie Gruzínsko.

15
00:03:07,740 --> 00:03:11,181
Potom, ako som unikol
atentátu na mňa.

16
00:03:11,300 --> 00:03:13,661
Dal som im lepšiu ponuku.

17
00:03:13,781 --> 00:03:15,501
Atom sa o to postaral.

18
00:03:15,621 --> 00:03:18,100
Porozprával sa s francúzskymi policajtmi.

19
00:03:19,980 --> 00:03:21,761
Čo im za to dáš?

20
00:03:41,621 --> 00:03:44,521
Kapitán Caplan.
Poďte so mnou.

21
00:03:55,180 --> 00:03:57,700
Máte slabé kontakty, to viete.

22
00:03:59,420 --> 00:04:02,941
Vaša práca sa skončila
zabavením drog.

23
00:04:03,061 --> 00:04:06,341
Prečo nesplníte svoju časť dohody?

24
00:04:06,461 --> 00:04:08,941
........