1
00:00:29,200 --> 00:00:32,880
UMÍRNĚNOST

2
00:00:46,040 --> 00:00:48,920
Chléb náš vezdejší dej nám dnes

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,400
a odpusť nám naše viny,

4
00:00:51,480 --> 00:00:54,520
jakož i my odpouštíme našim viníkům.

5
00:00:54,600 --> 00:00:56,960
A neuveď nás v pokušení,

6
00:00:57,040 --> 00:01:00,160
ale chraň nás od zlého. Amen.

7
00:01:09,280 --> 00:01:10,840
LUIS MONTALVO
7. 6. 1829 - 8. 6. 1870

8
00:01:32,960 --> 00:01:35,560
Obdržel jsem tyto dokumenty z Havany.

9
00:01:37,600 --> 00:01:40,120
Je to poslední vůle
vašeho bratrance Luise.

10
00:01:42,520 --> 00:01:46,080
Zesnulý jmenoval
svého bratrance Gustava Zayase

11
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
jediným dědicem veškerého svého majetku.

12
00:01:49,400 --> 00:01:55,400
Včetně vinic, vinných sklepů a domu.

13
00:02:07,480 --> 00:02:12,280
V jeho předchozí vůli podepsané
ve Španělsku dědily vše vaše dcery.

14
00:02:13,080 --> 00:02:16,560
Váš bratranec však krátce před smrtí
svou poslední vůli změnil.

15
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
-Nesmím sem nikoho pouštět.
-Musíme probrat důležitou věc.

16
00:02:21,440 --> 00:02:22,440
Chápu, ale...

17
00:02:22,600 --> 00:02:24,160
S otcovými partnery.

18
00:02:24,280 --> 00:02:25,400
Alane?

19
00:02:26,160 --> 00:02:28,440
Co to děláš?

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
Mluvil jsem s otcovými partnery,

21
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
kteří mi řekli něco velmi zajímavého.

22
00:02:32,880 --> 00:02:36,000
S tímto pánem už nemáme žádný vztah.

23
00:02:36,240 --> 00:02:40,240
Madam, my tři jsme dospěli k závěru,

24
00:02:40,440 --> 00:02:45,560
........