1
00:00:00,020 --> 00:00:01,020
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,100 --> 00:00:02,060
Rabi Shtiseli, víte...

3
00:00:02,140 --> 00:00:04,100
že váš bratr už několik dní
leží v synagoze?

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,740
A jsme doma.

5
00:00:07,060 --> 00:00:07,940
Strýčku Nukheme!

6
00:00:08,020 --> 00:00:12,340
Lavičky v Zichron Mosh dlouho
neviděli tak zlomeného Žida.

7
00:00:17,940 --> 00:00:21,380
Myslím vztah s tebou Nechamo.

8
00:00:21,740 --> 00:00:24,940
Promiň, Shuleme, Ve svém životě
jsem miloval jediného muže.

9
00:00:25,020 --> 00:00:28,420
Po Issacharově smrti
je samota dvakrát tak obtížná.

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,460
Samota není snadná.

11
00:00:30,740 --> 00:00:34,020
Budu mít radost,
když tomu dáme šanci.

12
00:00:34,300 --> 00:00:37,980
Zítra ve čtvrt na šest
to bude skvělé.

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,340
Bydlí tady Shulem Shtisel?

14
00:00:41,420 --> 00:00:42,620
Ano. Spí.

15
00:00:42,700 --> 00:00:44,140
Ale máme domluvenou schůzku.

16
00:00:44,700 --> 00:00:46,740
- Musíte být Shulemův bratr.
- Říká se to.

17
00:00:47,260 --> 00:00:49,380
Jste zjevně větší
džentlmen než on.

18
00:00:49,620 --> 00:00:50,460
Kde je Nukhem?

19
00:00:50,620 --> 00:00:53,140
Šel do nějakého
rozhlasového studia...

20
00:00:53,220 --> 00:00:54,300
s jednou ženou.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
Párek chudáků.

22
00:00:55,620 --> 00:00:56,940
Smrdíš alkoholem.

23
00:00:57,540 --> 00:00:59,100
Omlouvám se. Promiňte.
........