1
00:00:03,287 --> 00:00:05,270
<i>Vesmír není omezen</i>

2
00:00:05,341 --> 00:00:07,513
<i>pouze do tří dimenzí,
které můžeme vidět.</i>

3
00:00:08,565 --> 00:00:10,376
<i>Co kdybych vám řekl,</i>

4
00:00:11,691 --> 00:00:13,725
<i>že naše vesmírná geometrii</i>

5
00:00:13,793 --> 00:00:17,863
<i>může být mnohem větší,
než jsme si kdy představovali.</i>

6
00:00:19,032 --> 00:00:20,866
Tvůj otec měl pravdu.

7
00:00:20,901 --> 00:00:23,393
<i>George Jones je naživu.</i>

8
00:00:23,463 --> 00:00:24,870
<i>Tu z MI-6 z toho vynech.</i>

9
00:00:24,905 --> 00:00:26,538
<i>Víš, o co mě žádáš?</i>

10
00:00:26,540 --> 00:00:29,174
Pokud nejsme ochotni
použít tuto technologii

11
00:00:29,209 --> 00:00:31,010
pro ty lidi,
nejsme hodni ji mít vůbec.

12
00:00:31,044 --> 00:00:33,069
<i>Všichni se snažíme
sestavit úlomky.</i>

13
00:00:33,094 --> 00:00:35,381
<i>Nazývají to
závody ve zbrojení?</i>

14
00:00:35,815 --> 00:00:37,049
<i>Mají pravdu.</i>

15
00:00:45,625 --> 00:00:48,318
<i>Buenos días. </i>
Dobré ráno.

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,320
Ještě není úplné ráno.

17
00:00:59,873 --> 00:01:02,908
Dobře, to je frustrující.

18
00:01:02,943 --> 00:01:05,210
Co hledáš, Sofie?

19
00:01:05,278 --> 00:01:07,613
Nemohu najít záznamy
pro změny pořadí semen.

20
00:01:07,647 --> 00:01:09,006
Včera jsem je tady viděla.

21
00:01:09,182 --> 00:01:10,883
Už jsi měla snídani?

22
00:01:10,917 --> 00:01:13,018
- Ne.
- Tak to bude ten problém.

23
00:01:13,053 --> 00:01:15,788
Běž udělat hromadu palačinek,
........