1
00:00:07,560 --> 00:00:11,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,200
Dobrý večer.

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,640
Děje se něco?

4
00:00:34,360 --> 00:00:35,480
O co jde?

5
00:00:44,560 --> 00:00:46,200
Patricie Coleman Jonesová!

6
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
Za mnou, je-li vám život milý.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,080
Rychle za vrata.

8
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
Zavřete!

9
00:01:13,760 --> 00:01:15,680
- Kdo jste?
- Pomoz mi s klíčem.

10
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
Proč mi chtějí ublížit?

11
00:01:17,680 --> 00:01:21,240
Nejspíš jsou pod vlivem
nějaké hypnózy. Rychle!

12
00:01:22,800 --> 00:01:24,960
- Musíme jít.
- Johne, počkejte!

13
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
Panebože.

14
00:01:30,680 --> 00:01:32,200
Musíme za Sherlockem.

15
00:01:53,320 --> 00:01:55,840
Díky, jste laskaví.

16
00:01:56,440 --> 00:02:00,440
Nepochybně jste slyšeli o hrůzných útocích

17
00:02:00,520 --> 00:02:02,880
na mé kolegy, které proběhly tento týden.

18
00:02:03,440 --> 00:02:07,760
Dnešní vystoupení je na jejich počest.

19
00:02:19,560 --> 00:02:26,240
<i>Ke mně pojď</i>

20
00:02:27,760 --> 00:02:33,840
<i>nocí, lásko má.</i>

21
00:02:33,920 --> 00:02:40,880
<i>Dokaž mi,</i>

22
00:02:43,640 --> 00:02:50,600
<i>že lze zvítězit</i>

23
00:02:51,840 --> 00:02:57,160
<i>nad zármutkem</i>

24
00:02:59,680 --> 00:03:04,120
<i>a žalem.</i>

25
........