1
00:00:26,880 --> 00:00:28,320
Je čas, pánové.

2
00:00:42,880 --> 00:00:46,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:01:06,240 --> 00:01:11,040
Každé zvíře má svou kožní mapu,

4
00:01:11,120 --> 00:01:16,040
podle níž škára přirůstá
ke svalům a kostem.

5
00:01:16,120 --> 00:01:20,120
Prase se stahuje jinak než člověk.

6
00:01:20,920 --> 00:01:26,520
Ale pravé umění není kůži stáhnout,

7
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
ale dát ji zase dohromady.

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,480
To už je…

9
00:01:47,360 --> 00:01:48,640
umělecká forma.

10
00:01:50,760 --> 00:01:52,760
Hej, ty! Co tam děláš?

11
00:02:01,680 --> 00:02:03,360
Panebože.

12
00:02:08,440 --> 00:02:10,040
Pojď po dobrém.

13
00:02:21,360 --> 00:02:22,240
Co to?

14
00:02:23,960 --> 00:02:25,320
Prosím, nechte mě.

15
00:02:26,080 --> 00:02:28,840
Nemám peníze. Nemám nic.

16
00:02:41,320 --> 00:02:45,040
KAPITOLA ČTVRTÁ: JEHLA I NŮŽ

17
00:02:47,800 --> 00:02:51,960
Vždycky jsou tu odpadky.
Kdo může zaneřádit hřbitov?

18
00:02:52,040 --> 00:02:53,760
Určitě je to ona?

19
00:03:00,680 --> 00:03:04,200
Zní to hloupě,
ale chtěla bych s ní strávit hodinu.

20
00:03:05,200 --> 00:03:08,000
Dát si čaj a popovídat si.
Jen se pozdravit.

21
00:03:09,840 --> 00:03:11,080
To nezní hloupě.

22
00:03:12,480 --> 00:03:15,160
Mám teorii založenou
na Sherlockově grimoáru.

23
00:03:15,240 --> 00:03:18,800
Alice měla stejný dar jako ty.
Možná byla Ipsissimus.

24
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
........