1
00:00:11,840 --> 00:00:14,320
Pane Bannistere, přineste návštěvě pití…

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,760
…a možná i sušenky.

4
00:00:17,320 --> 00:00:19,640
Máme všelijaké sušenky.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
Zázvorové a takové malé se sušeným…

6
00:00:23,680 --> 00:00:27,320
- Se sušeným ovocem.
- Vypadám, že stojím o sušenku?

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,520
Tak bez sušenek.

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,480
Žádám Watsona

9
00:00:36,320 --> 00:00:38,120
o toto setkání už několik dnů.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,360
Divím se, že mi vyhověl.

11
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
Nevyhověl.

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,520
Neví, že jsem tady.

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,840
Můj bratr Sherlock s ním spolupracuje.

14
00:00:46,560 --> 00:00:49,720
Tím pádem číslo 221B bedlivě sleduji.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Co všechno o Watsonovi víte?

16
00:00:55,480 --> 00:00:57,280
Mám pro vás návrh.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,880
Já a mí přátelé z Úsvitu
potřebujeme vaši pomoc.

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,520
Co je Zlatý úsvit?

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,560
Skupina lidí se zájmem…

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,040
o nadpřirozeno.

21
00:01:14,000 --> 00:01:14,920
Pane.

22
00:01:17,680 --> 00:01:22,480
Každou kapitulu Zlatého úsvitu
vede takzvaný mág.

23
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
Nás vedl velký muž…

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,160
jménem Richard Wynn.

25
........