1
00:00:00,787 --> 00:00:03,787
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:06,859 --> 00:00:08,870
Dříve v
„Resident Alien"

3
00:00:08,951 --> 00:00:10,722
Ten mimozemšťan je tu,
aby všechny zabil.

4
00:00:10,746 --> 00:00:11,990
Tady je moje zařízení.

5
00:00:12,014 --> 00:00:13,959
To je na ledovci.
Nemůžeš tam.

6
00:00:13,983 --> 00:00:15,861
Harry, nechoď!
Je to příliš nebezpečné.

7
00:00:15,885 --> 00:00:18,197
<i>Tito lidé věří,
že bez druhých nejsou ničím.</i>

8
00:00:18,221 --> 00:00:19,965
Chci, aby ses nebál,

9
00:00:19,989 --> 00:00:21,133
abys mi řekl, že se mýlím.

10
00:00:21,157 --> 00:00:23,402
Chci partnera, který mi vše neodkývne.

11
00:00:23,426 --> 00:00:25,437
Svými činy si získáváte respekt,
zástupče.

12
00:00:25,461 --> 00:00:26,905
No a je tohle akční?

13
00:00:26,929 --> 00:00:28,267
Končím!

14
00:00:28,352 --> 00:00:31,092
Chtěla jsem na olympiádu
a pak se to stalo.

15
00:00:31,177 --> 00:00:32,755
Byl to můj druhý sjezd.

16
00:00:32,840 --> 00:00:34,384
Bylo to před skokem,
nešlo zastavit.

17
00:00:34,469 --> 00:00:37,149
Přistála jsem a uslyšela
praskat kosti.

18
00:00:37,173 --> 00:00:38,984
Říkali, že jsem mohla přijít o nohu.

19
00:00:39,008 --> 00:00:40,919
<i>Jakmile vymýtím lidstvo,</i>

20
00:00:40,943 --> 00:00:42,588
<i>vrátím se domů jako hrdina.</i>

21
00:00:42,612 --> 00:00:45,190
<i>Jsem tak blízko
dokončení své mise.</i>

22
00:00:45,887 --> 00:00:49,108
Něco to aktivovalo.
Loď je aktivní.

23
........