1
00:00:27,151 --> 00:00:28,158
Juri.

2
00:00:31,342 --> 00:00:32,349
Juri.

3
00:00:41,595 --> 00:00:42,995
Pomaly, chlapče.

4
00:00:47,984 --> 00:00:48,988
Kde...

5
00:00:49,068 --> 00:00:51,432
Som tu, Juri.

6
00:00:59,979 --> 00:01:01,592
Čo sa stalo?

7
00:01:03,597 --> 00:01:05,858
Už som si myslel, že sa nezobudíš.

8
00:01:11,451 --> 00:01:13,551
Juri! Juri!

9
00:01:38,218 --> 00:01:39,226
Nie!

10
00:01:41,675 --> 00:01:43,032
Juri!

11
00:01:45,905 --> 00:01:47,247
Nie!

12
00:01:47,327 --> 00:01:48,594
Nie, nie, nie!

13
00:01:49,823 --> 00:01:50,830
Nie!

14
00:02:07,224 --> 00:02:08,607
Všetko bude dobré.

15
00:02:13,565 --> 00:02:15,571
-Dobré ráno.
-Dobré ráno.

16
00:02:32,460 --> 00:02:34,150
Ako sa dnes máš?

17
00:02:34,406 --> 00:02:35,805
Spal si dobre?

18
00:02:39,262 --> 00:02:40,465
Prosím...

19
00:02:41,392 --> 00:02:42,863
zastrite...

20
00:02:44,259 --> 00:02:45,501
okno.

21
00:02:47,716 --> 00:02:48,902
Iste, zlatko.

22
00:03:17,476 --> 00:03:20,980
S01E05
OZVENY

23
00:03:30,093 --> 00:03:33,238
Asi mi nerozumiete.
Môj syn je v nemocnici.

24
00:03:33,318 --> 00:03:34,814
Súrne potrebujem...

25
........