1
00:00:01,179 --> 00:00:02,579
Filmová studia
"SOJUZMULTFILM" 1954

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,780
<font color="#ff0000">TŘI</font>

3
00:00:07,781 --> 00:00:09,781
<font color="#ff00ff">TŘI VÁČKY</font>

4
00:00:09,782 --> 00:00:12,182
<font color="#00ff00">TŘI VÁČKY CHYTROSTÍ</font>

5
00:00:12,183 --> 00:00:15,183
Scénář: E. FILIMONOVOVÁ
Režie: O: CHODATAJEVOVÁ, P. NOSOV

6
00:00:15,184 --> 00:00:17,184
Hudba
I. BOLLYREV

7
00:00:18,185 --> 00:00:22,585
Kamera: Je. RIZO
Zvuk: G. MARTYŇUK

8
00:00:34,486 --> 00:00:39,486
<font color="#00ffff">SK překlad: M. M.</font>

9
00:00:39,510 --> 00:00:44,510
<font color="#00ff00">CZ překlad a korekce: <font color="#ff00ff">wauhells</font>

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,500
Moje práce nevyšla nazmar.

11
00:01:03,660 --> 00:01:06,700
Co je to tam?

12
00:01:16,140 --> 00:01:18,379
Aha...

13
00:01:18,380 --> 00:01:21,380
Máme tu hosta!

14
00:01:26,380 --> 00:01:30,180
Ach, ty potvoro,
na cizí ses vydala!

15
00:01:35,380 --> 00:01:37,699
Jen ještě přijď...

16
00:01:37,700 --> 00:01:42,020
Však já tě pohostím!

17
00:01:54,860 --> 00:01:58,539
Zdravím tě, ježečku-bodláčku.

18
00:01:58,540 --> 00:02:03,020
Á... dobrý den, lištičko-sestřičko.

19
00:02:03,020 --> 00:02:06,059
Proč sbíráš takový odpad,

20
00:02:06,060 --> 00:02:10,139
když v sadu hrozno dozrálo?

21
00:02:10,140 --> 00:02:14,259
To je přece cizí hrozno.

22
00:02:14,260 --> 00:02:17,059
Já cizí nechci.

23
00:02:17,060 --> 00:02:20,059
A mně děda na hostinu pozval!

24
00:02:20,060 --> 00:02:23,059
Jaký děda?
........