1
00:00:10,503 --> 00:00:12,764
Oddělení vražd, seržant Jatriová.

2
00:00:15,685 --> 00:00:17,362
Rozumím. Vydržte.

3
00:00:17,841 --> 00:00:18,958
Fieldsová.

4
00:00:20,999 --> 00:00:22,078
Chrisi.

5
00:00:42,259 --> 00:00:45,013
Nerad vám kazím večer, šéfko.

6
00:00:45,042 --> 00:00:46,581
Právě volal POŘÍZ.

7
00:00:46,608 --> 00:00:48,684
Od OJP obdržel informace
ohledně Vellaové.

8
00:00:48,728 --> 00:00:49,889
Jaké?

9
00:00:49,924 --> 00:00:52,960
Možný podezřelý,
který dosud nebyl předmětem vyšetřování,

10
00:00:53,004 --> 00:00:54,771
se prý doznal.

11
00:00:55,514 --> 00:00:57,652
Ta informace je hodnocená jako 1A.

12
00:00:59,262 --> 00:01:00,432
Dobře.

13
00:01:01,075 --> 00:01:03,098
Zjistěte, co ještě ví.

14
00:01:03,867 --> 00:01:05,245
Zadržte podezřelého.

15
00:01:05,609 --> 00:01:07,923
Fajn. Rozkaz.

16
00:01:08,293 --> 00:01:10,923
5-3. Šéfka nám dala zelenou.

17
00:01:16,745 --> 00:01:18,716
Promiňte, že jsem vás vytáhla, pane.

18
00:01:18,760 --> 00:01:22,702
- Něco nového?
- Lokalizovali jsme podezřelého.

19
00:01:22,737 --> 00:01:25,438
Podepíšete povolení ke sledování?

20
00:01:25,465 --> 00:01:28,570
Potřebuju tam sledovačku,
než vyřídím náležitosti k zásahu.

21
00:01:28,605 --> 00:01:32,004
- Jsou ty informace spolehlivé?
- 1A od zavedeného OJP.

22
00:01:32,036 --> 00:01:33,513
Příležitostný prostitut.

23
00:01:33,550 --> 00:01:37,915
- Dal nám adresu podezřelého...
- Počkat, Jo. Prostitut?

24
00:01:37,950 --> 00:01:40,933
........