1
00:00:02,068 --> 00:00:03,319
<i>Drahá Kate.</i>

2
00:00:03,861 --> 00:00:06,155
<i>Dnešek je den,</i>
<i>kdy bych měla umřít.</i>

3
00:00:06,697 --> 00:00:10,410
<i>Pravdou je, že se nebojím smrti.</i>
<i>Bojím se, že jsem nežila.</i>

4
00:00:11,119 --> 00:00:13,621
<i>Máma mi vždycky říkala,</i>
<i>že je důvod, proč jsem na světě.</i>

5
00:00:13,704 --> 00:00:16,165
<i>A já teď konečně vím,</i>
<i>co to je.</i>

6
00:00:19,127 --> 00:00:21,003
<i>Dnešek je den, kdy tě zabiju, Kate.</i>

7
00:00:21,129 --> 00:00:24,549
<i>Čekala jsem 11 let,</i>
<i>až mě najdeš.</i>

8
00:00:24,757 --> 00:00:27,051
<i>Místo toho jsem tě našla já.</i>

9
00:00:27,552 --> 00:00:31,889
<i>Pak jsem čekala, až mě zachráníš.</i>
<i>Ale zachránila jsem já tebe.</i>

10
00:00:32,557 --> 00:00:34,434
<i>Udělala jsem z tebe hrdinku...</i>

11
00:00:34,976 --> 00:00:39,772
<i>Pomohla jsi mi najít vnitřní</i>
<i>bojovnici, můj hlas, sílu.</i>

12
00:00:39,897 --> 00:00:42,233
<i>A já zatím hrála</i>
<i>postavu padoucha.</i>

13
00:00:42,316 --> 00:00:46,779
<i>Holku, co ti připomínala, jak</i>
<i>správná, šlechetná a odvážná jsi.</i>

14
00:00:47,113 --> 00:00:48,531
<i>Cítila jsem se odvážná.</i>

15
00:00:48,865 --> 00:00:52,243
<i>Řekla jsem ti, že můj největší</i>
<i>strach je znovu uzamčen.</i>

16
00:00:52,410 --> 00:00:55,288
<i>A co jsi právě v ten den udělala?</i>

17
00:00:55,455 --> 00:00:58,791
<i>Pomohla jsi mi uniknout ze systému,</i>
<i>který mě věznil.</i>

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,795
<i>Vylákala jsi mě do bedny</i>
<i>a uzamkla jsi dveře.</i>

19
00:01:02,920 --> 00:01:04,464
<i>Zašla jsem tak daleko...</i>

20
00:01:04,881 --> 00:01:06,424
<i>... abych se pomstila.</i>

21
00:01:06,507 --> 00:01:08,050
<i>... abych inspirovala jiné.</i>

22
00:01:08,468 --> 00:01:10,887
<i>A přežila jsem horší věci.</i>

........