1
00:00:05,266 --> 00:00:06,717
Hotovo.

2
00:00:07,714 --> 00:00:09,044
Perfektní!

3
00:00:09,079 --> 00:00:11,367
Teď jsem připravená do školy
na „Den šílených vlasů“.

4
00:00:11,402 --> 00:00:12,747
A co ty, Frankline?

5
00:00:12,782 --> 00:00:14,975
Nikdo nebude cuchat
moje vlasy, madam.

6
00:00:15,740 --> 00:00:17,904
Právě jsem po deseti letech
zaktualizoval naší závěť

7
00:00:17,939 --> 00:00:20,432
a zjistil, že moji rodiče
jsou stále opatrovníci dětí,

8
00:00:20,467 --> 00:00:22,646
- kdyby se nám něco stalo.
- Proč jsme si je vybrali?

9
00:00:22,681 --> 00:00:24,933
Tehdy jsme si mysleli,
že jsou to dobří lidé,

10
00:00:24,968 --> 00:00:27,095
než jsme odhalili,
že můj otec má tajnou rodinu

11
00:00:27,130 --> 00:00:28,581
posledních čtyřicet let.

12
00:00:29,021 --> 00:00:31,102
Ach, člověče, to bylo povedené!

13
00:00:31,137 --> 00:00:32,982
Nejlepší Díkuvzdání vůbec.

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,900
Zjevně pro tebe hluboce bolestné.

15
00:00:36,035 --> 00:00:37,930
Taylor už opatrovníka nepotřebuje.

16
00:00:37,965 --> 00:00:40,861
Oliver má skoro osmnáct, ale stále
jednoho potřebujeme pro Annu-Kat.

17
00:00:40,896 --> 00:00:42,710
Tak mě napadlo,
že každý z nás udělá seznam...

18
00:00:42,745 --> 00:00:44,451
Ne-e. Mě z toho vynech.

19
00:00:44,486 --> 00:00:45,859
To je tvá oblast.

20
00:00:45,894 --> 00:00:47,031
O čem to mluvíš?

21
00:00:47,066 --> 00:00:49,931
Závěti a zákonní opatrovníci
jsou tvá oblast.

22
00:00:49,966 --> 00:00:52,535
Také papírování, sdělení dětem,
když zemře mazlíček,

23
........