1
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,560
ZEITZOVO MUZEUM SOUČASNÉHO AFRICKÉHO UMĚNÍ

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,000
KAPSKÉ MĚSTO 2020 (BĚHEM COVIDU)

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
Díky.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,920
Ahoj lidičky.

6
00:01:00,200 --> 00:01:05,040
Ahoj. Mohli jste být kdekoli na světě
a jste se mnou v Kapském Městě! Jo!

7
00:01:06,360 --> 00:01:09,200
Sklapni, máme lockdown. Co to povídáš?

8
00:01:09,880 --> 00:01:12,200
Prý kdekoli na světě. Trčíte tady.

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,040
Je to super.
Díky, lidi, že na mě koukáte z boku.

10
00:01:18,120 --> 00:01:23,240
Pokusím se věnovat pozornost i vám.
Zdravím, madam. Ahoj. VIP.

11
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
Tam zastřelili Lincolna. Jo.

12
00:01:27,560 --> 00:01:31,520
Na balkoně. Tam není bezpečno.
Každýho může trefit kulka.

13
00:01:33,640 --> 00:01:35,560
Lidi, je to šílený.

14
00:01:36,400 --> 00:01:39,640
Ta situace s covidem
mi zabránila cestovat, což je…

15
00:01:40,520 --> 00:01:42,920
Jsem totiž děsnej nomád.

16
00:01:43,640 --> 00:01:48,240
Než začala ta pandemie, cestoval jsem
díky svý kariéře po celým světě.

17
00:01:48,320 --> 00:01:51,480
A jednu věc nesu fakt těžce:

18
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Lidem chybí o Jihoafrické republice
kontext. Myslí si bůhví…

19
00:01:55,480 --> 00:02:00,480
Nevím, co si myslí, ale při rozhovorech
se mě ptají na divný věci.

20
00:02:00,560 --> 00:02:04,240
Vedou se mnou rozhovor
a zeptají se: „Kde jste byl…

21
00:02:05,040 --> 00:02:08,520
Kde jste byl, když Nelsona Mandelu…

22
00:02:09,080 --> 00:02:11,760
propustili z vězení?“

23
00:02:13,400 --> 00:02:16,840
„Kdybyste to googlili,
........