1
00:00:01,644 --> 00:00:03,531
Od teď
se mnou počítej.

2
00:00:04,097 --> 00:00:06,108
- Žrnov?
- Tam všechno začalo.

3
00:00:06,133 --> 00:00:07,546
Zabil ho ten,
který se vrátil.

4
00:00:08,172 --> 00:00:10,234
- Kdo?
- Upír! Nemá jméno...

5
00:00:10,376 --> 00:00:13,784
Řekl bych,
že vrah něco vzkazuje.

6
00:00:14,075 --> 00:00:15,560
Myslíš, že je to trest?

7
00:00:15,763 --> 00:00:18,653
Soudce a Vidoje byli
členy výboru pro demolici Žrnova.

8
00:00:18,940 --> 00:00:20,950
A ještě jedna věc
je spojovala...

9
00:00:21,508 --> 00:00:22,205
Hazard.

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,401
Slyšel jsem, že něco vykřikoval.

11
00:00:24,435 --> 00:00:25,998
Padala ostrá slova.

12
00:00:26,184 --> 00:00:27,298
Opravdové výhrůžky.

13
00:00:29,613 --> 00:00:31,712
Potřebujeme adresu herny.

14
00:00:31,802 --> 00:00:33,138
Tu ti dát nemohu.

15
00:00:33,385 --> 00:00:34,605
Dlužil mi velké peníze.

16
00:00:34,674 --> 00:00:37,245
Zatáhl mě do špinavých kšeftů.
A já jsem do nich namočil syna.

17
00:00:37,560 --> 00:00:40,707
Takže Dimitrijevič sbíral
podpisy proti demolici?

18
00:00:40,910 --> 00:00:43,830
Ty podpisy byly
ve skutečnosti souhlasem

19
00:00:43,951 --> 00:00:45,236
s demolicí Jatagan Male.

20
00:00:45,703 --> 00:00:46,882
Kdy budu vyplacen?

21
00:00:46,931 --> 00:00:48,869
Až bude dokument
soudně ověřen.

22
00:00:49,170 --> 00:00:51,736
Objevil se nějaký Tomasovič.
Dělá s Makedonci.

........